表示されるポップアップ in English translation

• pop-up that appears
• popup that appears

Examples of using 表示されるポップアップ in Japanese and their translations into English

表示されるポップアップのタスクのタイトルをクリックします。
Click a task's title in the pop-up that appears.

表示されるポップアップで[削除して再起動]をクリックします。
Click on"Remove and restart" on the popup that appears.

このアクションを確認するには、確認します画面に表示されるポップアップウィンドウで。
Confirm this action by clicking'Confirm" on the pop-up window that will appear on your screen.

OKボタンを2回クリックして表示されるポップアップウィンドウに同意してください。
Click the OK button twice to confirm the change and close the pop-up windows.

オンラインチャットは、当サイトのすべてのページの右下隅に表示されるポップアップウィンドウです。
Online chat is a pop-up window that is displayed in the lower right corner on all pages of our site.

その後、ゴミ箱を空にする画面に表示されるポップアップメニューから、準備完了です。
After that, choose Empty Trash from the pop-up menu that appears on your screen and you are good to go.

その後、画面に表示されるポップアップウィンドウから強制終了したいアプリケーションを選択してください。
After that, go ahead and choose the application that you want to force quit from the pop-up window that appears on your screen.

表示されるポップアップで、リストから削除されたロールを代替えするロールを選択します。
On the pop-up that appears: choose a role which will replace the deleted role from the list.

重なっているイベントの中央のハンドルを使い、表示されるポップアップメニューから項目を選択します。
Use the handle in the middle of a stacked event and select an entry from the pop-up menu that appears.

上のスクリーンショットで表示されるポップアップメニューからルールセットファイルをXMLスキーマに追加することができます。
This pops up a menu(see screenshot above) in which you can select how you wish to add Schema Rule Set files to the XML Schema.

Gridボタンを歯車アイコンに変更し、ボタンを押して表示されるポップアップウィンドウをグリッド以外も設定するGraphSettingsウィンドウに改名。
Change Grid button to gear icon, rename popup window displayed by pressing button to GraphSettings window to set other than grid.

ここからやらなければならないことは、画面に表示されるポップアップボックスから[確認]ボタンをクリックすることです。
All you have to do from here is to click on the Confirm button from the pop-up box that will appear on your screen.

表示されるポップアップで、下書きの名前を入力し、それを保存したい下書きのフォルダーやプロジェクトを選択します*。
In the pop-up that appears, enter a name for the blueprint and select the blueprint folder or project where you want to save it.

割り当てられたXMLファイルの場所は、ファイル上にマウスを移動すると表示されるポップアップで確認することができます。
The location of the assigned XML file is displayed in a pop-up when the mouse cursor is placed over the file.

第三者のCookieは、このウェブサイトを閲覧中に表示されるポップアップや広告バナーなど、他のウェブサイトの広告から来るものです。
Third-party cookies come from ads from other websites, such as pop-ups or advertising banners, displayed on this website being viewed.

この機能により表示されるポップアップメニューにより、XMLスキーマ、DTD、XMLファイルにより生成されたスキーマ、またはユーザー定義スキーマ。
This pops up a menu(screenshot below) that enables you to add an XML Schema, DTD, schema generated from an XML file, or a user-defined schema.

変更ArborEditorGridボタンを歯車アイコンに変更し、ボタンを押して表示されるポップアップウィンドウをグリッド以外も設定するGraphSettingsウィンドウに改名。
CHANGES ArborEditor Change Grid button to gear icon, rename popup window displayed by pressing button to GraphSettings window to set other than grid.

表示されるポップアップにて、ドロップダウンメニューからブラシを選択し、強さのシミュレートが選択されていることを確認してください。
From the pop up menu that appears choose the brush from the drop down menu and make sure that Simulate Pen Pressure is checked.

ユーザーのアバターカード（ユーザーのプロフィール写真をクリックすると表示されるポップアップウィンドウ）からタスクをすばやく作成してそのユーザーに依頼できます。
You can quickly create a task and assign it to a user from his/her avatar card(the pop-up window that appears when you click the user's profile picture).

オーダガントチャートの本体部ポップアップメニューは、オーダガントチャートの本体部（タイムチャートのセル上）でマウスの右ボタンを押すと表示されるポップアップメニューです。
The body part popup menu of the order Gantt chart is a popup menu that is displayed by right-clicking the mouse on the body part(cells of the time chart) of the order Gantt chart.