Examples of using 表面的な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん、表面的な意見の相違があります、しかし、精神は類似しているので、物語を見つけるのはそれほど難しくありません。
There are cosmetic differences, of course, but the spirit そうしなければ、表面的な聖書の研究だけに終わってしまい,深い意味が漏れてしまうでしょう。
We must focus on the main points, or this will only become a superficial Bible study, and the deeper meaning will escape us.表面的なレベルでは、マイクロソフトのGitHub買収のロジックは極めて明確。
On the most surface level, これはかなり表面的な情報なので別途で販売されていないのだと思います。
The fact that this is surface-level information アドレナリンは数などの条件を治療するために使用される:心停止、アナフィラキシー、表面的な出血します。
Adrenaline is used to treat a number of conditions including: cardiac arrest, anaphylaxis, and superficial bleeding.周りの人々は私が成功していると言いましたが、それは表面的な成功にすぎませんでした。
あたかも職業であるかのようにクルアーンを攻撃し続ける人たちは大抵、その中身に関しては曖昧で表面的な知識しか持ち合わせていません。
Those who criticize the Qur'an as if it were their profession generally have only a vague and superficial knowledge of its contents.私は非常にうらやましいよこのようなマスターは、数年前から自分の写真を憎むが、表面的な理解を改善していない。
Such a master I am very envious, and hate their own photos for several years, but superficial understanding has not improved.正確な科学（化学、数学など）に関する少なくとも表面的な知識を持ち、必要に応じてクライアントにその製品の利点について簡単に伝えることができます。
To have at least superficial knowledge concerning the exact sciences(chemistry, mathematics, and so on), so that if necessary, it is easy to tell the client about the advantages of his product.キャリアは病気の全ての表面的な徴候を示し（例えば腫れ、膿、咳など）、他人に感染させることができるが、能力値ダメージや他の重大な病気効果で苦しむことはない。
A carrier shows all superficial signs of a disease(such as sores, boils, a cough, etc.) and can infect others, but suffers no ability damage or other serious ill effects.表面的な観点から見ると、5桁の利益を生み出すという見通しは、「技術」や地方分権の考えよりもはるかに多くの人を暗号化するだろうと言えるでしょう。
Seen from a superficial perspective, you could say that the prospects of making profits with five digits have brought and bound probably much more people to crypto than"the tech" or the idea of decentralization.国の娘、人に会うの考え方は、単に種のすべてが、国の文化の非常に表面的な理解は、しばしば思考の私達の方法の脱線事故での結果です。
Daughter of country have all, just the kind of thinking to meet the people, for a very superficial understanding of a culture of a nation, often resulting in the derailment of our way of thinking.パンかを説明するため、表面的なことができますが、発酵せずに、パン、システムを焼くと思うことは難しいの表面脆性、タフな黄色と香。
Bun what 形式上は表面的な類似性はあるものの、多くの州においては、負債の返済の担保のための信託捺印証書は真の信託の仕組みを創設するものではないとされている[要出典]。
Though there are superficial similarities in the form, many states hold deeds of trust to secure repayment of debts do not create true trust arrangements.[citation needed].小さく、薄い標本および表面的な透過性のコーティング（かめっき）層等のマイクロ硬度をそのような標本測定することは、またガラス、製陶術、瑪瑙および宝石等のマイクロ硬度を測定することは適していますそのような壊れやすい材料。
It is suitable to measure the micro hardness of small, thin specimen, and superficial permeable coating(or plating) layer etc such specimen, as well as to measure the micro hardness of glass, ceramics, agate, and gem etc such brittle materials.明らかに、それは、幼稚な表面的な、そしてplastickyテクスチャの深さを欠いている、また、イントロスペクション（私はこれらの手順くるくるがやったのか理解には至っていない…）ですが、私はそれがとにかくXD好き。
Obviously, it is childish, superficial, and devoid of a plasticky texture depth, nor introspection(I have yet to understand why these steps Kuru did…) but I like it anyway XD.赤い目は、1つまたは両方の目の充血が刺激、炎症、結膜や強膜、結膜下出血、結膜炎や感染症の他の形態の表面的な血管病発症原因特定しない病状を示します。
Red eyes denote a non-specific medical condition where redness in one or both the eyes occurs due to irritation, inflammation, prevalence of superficial blood vessels of the conjunctiva or sclera, subconjunctival hemorrhage, conjunctivitis or other forms of infections.ファッションやフランス、そして日本の、そして装飾の北欧諸国の住民のこれらの一見異なる傾向を結びつけることが明らかになってもほとんどの表面的な検査は、白樺、ブナや松などの光だけの木材を使用してください。
Even the most superficial examination it becomes clear that unites these seemingly different trends of fashion and the French, and Japanese, and the inhabitants of the Nordic countries in decoration use only light woods such as birch, beech or pine.マイクがスティーブンキングのItのマイクハンロンの機能についてのエッセイで指摘したようIt、これらのキャラクターは「人種の多様性に対する脚本家の表面的なコミットメントまたは白人の主役の成長を促進する脚立を示すトークン」として機能します。
As Mic pointed out in an essay about the function of Mike Hanlon in Stephen King's It, these characters serve as“tokens to signal a storyteller's superficial commitment to racial diversity or stepladders to facilitate a white protagonist's growth.”.取るに足らない証しや役に立たない事柄、表面的な物事について話すだけで、現実をほんの少しも得ていないのは神への信仰ではなく、神を信じる正しい道も全然把握していないことになる。
Speaking only of trivial testimonies, useless things, and superficial matters, without possessing even the slightest bit of reality: these do not constitute belief in God, 
