Examples of using 規制された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後者の化合物は、地球温暖化の原因となる温室効果ガスであることが判明しており、気候変動に関する京都議定書によって規制された。
The latter compounds have proven to アメリカ合衆国が独立した後は、1790年7月22日に最初に成立したインディアン交際法によって先住アメリカ人との交易が規制された。
After the United States became independent, it regulated trading with Native Americans by the Indian Intercourse Act, first passed on July 22, 1790.中国の法律を厳密に考慮して，Bucher氏は問題を完全に理解していない法律家によって規制された場合，西洋企業に何が起こるかを警告した。
Considering the strict Chinese laws, Bucher warned against what might happen if the West is regulated by law makers who don't fully understand the issue.答：天に昇っているため、キリストは、この目的のためには、表示されるかもしれないという彼の頭の教会としては、誰の父（の）規制されたすべてのものです。
Because Christ is ascended into heaven for this end, that he might appear as head of his church,(a) by whom the Father governs all things.ディープサイクルバッテリーの見積もりのご相談と無料サンプルを提供する、それはプロのディープサイクルバッテリーメーカーの一つであり、安価なバルブ規制された鉛蓄電池、12ボルトバッテリー、ソーラーパネルバッテリー、低在庫で中国製の鉛酸バッテリー私たちからの価格。
Offering deep cycle battery quotation consultation and free sample, it is one of the professional deep cycle battery manufacturers, welcome to wholesale cheap valve regulated lead acid battery, 12 volt battery, solar panel battery, lead-acid battery made in China in stock at low price from us.規制された欧州連合(EU)
Since the beginning of regulated European Union(EU)欧州の企業は、より一元的に規制された環境で業務を行っていますが、米国の企業には固有の要件が課されていて、50州のうち48州に独自のデータ漏えいに関する法律があります。
Businesses in Europeoperate in a more centralized regulatory environment, while businesses in the United States(U.S.) have unique requirements, with 48 of 50 states having their own data breach laws.統合されたソリューションは、クレジットカード、パスポート、社会保障番号など60種類以上のデータを認識し、規制された個人情報の使用を継続的に監視するためのアクセス制御とコンテンツ索引付け機能を備える、企業構内(オンプレミス)ストレージとGDPR対応コラボレーションソフトウェアからなります。
The combined solution includes on-premises storage and GDPR-ready collaboration software with access controls and content indexing to continuously monitor for the use of regulated personal data, recognizing more than 60 data types including credit card, passport, and social security numbers.厳しく規制された市場において当社が運営する事業活動に関して、規制当局または法執行機関が調査または法執行措置を行う場合、莫大な法的費用と高額の補償金または罰金の支払いが必要となる可能性があります。
Investigations or enforcement action by regulatory authorities or law enforcement agencies relating to Shire's activities in the highly regulated markets in which it operates may result in significant legal costs and the payment of substantial compensation or fines;商用システムとして業界最高レベルと認定される隔離技術-政府機関、金融サービス、医療などの高度に規制された業界では、システム環境間の情報の漏洩を防ぐために、EAL5+の評価保証レベル認証が不可欠です。
The industry's highest certified level of isolation for a commercial system- Evaluation Assurance Level certification of EAL5+ is critical in highly regulated industries such as government, financial services and healthcare, to prevent the leakage of information from one party's environment to another.彼女は、「この部屋に集まった人々は、スポーツと消費者の完全性を守る適切に規制されたスポーツ賭博の新たな幕開けを導く共通の目標を共有する議論の両側からの主要な権限を代表している権利。
She added,"The people we have gathered together in this room represent the leading authorities from both sides of the debate who share a common goal, which is to usher in a new dawn of properly regulated sports betting which protects the integrity of sport and consumer rights.しかし，実質的には米国の全ての人は電気を使用しており，極低周波電磁界に日常的に曝露されていることから，曝露低減に向けた方法を公衆と規制された社会の両方に教育することを継続的に強調するような，受動的な規制活動は認められる。
However, because virtually everyone in the United States uses electricity and therefore is routinely exposed to ELF-EMF, passive regulatory action is warranted such as a continued emphasis on educating both the public and the regulated community on means aimed at reducing exposures.スロットフォースカジノは安全で規制された公正な環境の中で楽しいゲームを顧客に提供します。そして、それはオンラインでまたはほとんどのモバイル機器で移動中に遊ぶことができます。SlotsForceCasinoはDragonfishソフトウェア上で動作し、安全で使いやすいという定評があります。
Slots Force Casino provides customers with entertaining games in a safe, regulated and fair environment, which can be played online or on the move via most mobile devices. Slots Force Casino runs on Dragonfish software, which has a solid reputation of being both safe and easy to use.ノーティファイド・ボディとして、BSIは、モバイル機器の完全な範囲を理解するために、機器やその他の規制された産業から得た豊富な経験で、能動機器および能動埋め込み型医療機器チームで世界をリードする技術専門家を有しています。
As a Notified Body, we have world-leading product specialists in the Active Devices and Active Implantable Medical Devices teams with a wealth of experience gained from device and other regulated industries to understand the complete range of mobile devices.そしてちょうど先週、ICO合法化への大きな動きの中で、3つの韓国政府省庁が、初めて取引所を「規制された金融機関」として認識したブロックチェーン産業の分類基準のドラフトを明らかにしました。
Just last week, in a major legitimizing move, three Korean government ministries revealed a draft version of new blockchain industry classification standards, which notably recognized crypto exchanges as regulated financial institutions for the first time.我々は、これらの改革が、法の支配、私的財産の尊重、開かれた貿易と投資、競争的市場、効率的で効果的に規制された金融システムといった、自由市場原則へのコミットメントを基盤とする場合にのみ成功することを認識する。
We recognize that these reforms will only be successful if grounded in a commitment to free market principles, including the rule of law, respect for private property, open trade and investment, competitive markets, and efficient, effectively regulated financial systems.また、Amazonが新製品を発売した唯一の巨人ではなく、Coinbaseは最近、機関が大きな投資家がより高いレベルの信頼を提供する規制された環境で市場に浸透することを可能にするOTCデスクを開設したことも注目に値する。
It's also worth noting that Amazon is not the only giant which launched new products and Coinbase has also recently opened an OTC desk that allows institutions are big investors to penetrate the market in a regulated environment which provides a higher level of trust.CapBridgeのアソシエートエンティティーである1exchange（「1X」）は投資家に、私募証券の売買を規制され、集中化され、透明性のある方式で行うユニークなトレーディングプラットフォームを提供する規制された私募証券取引所である。
CapBridge's associate entity 1exchange("1X") is HallmarkCasinoは、ギャンブルを楽しむプレーヤーに、安全で、楽しく、公正、規制された、そして安全な環境でそうする機会を与えることによって、質の高いエンターテイメントを提供します。HallmarkCasinoは、優れたサウンドとスムーズなプレイで高品質のカジノゲームを提供するBetsoftGamingソフトウェアを実行しています。
Hallmark Casino provides quality entertainment to player who enjoy gambling, by giving them the opportunity to do so in a safe, fun, fair, regulated and secure environment. Hallmark Casino is running Betsoft Gaming software, which delivers high quality casino games with exceptional sound and smooth play.CampeonBetSportsは、お客様に安全で安全、高度に規制された賭け環境を提供します。これにより、心配することなくオンライン賭けの興奮を楽しむことができます。CampeonBetSportsのウェブサイトは多くの言語で利用できるため、すべてのプレイヤーがギャンブルの目的地のルールを完全に理解できます。
CampeonBet Sports provides customers with a safe, secure and highly regulated betting environment, allowing you to enjoy the excitement of online betting without the worry. The website of CampeonBet Sports is available in many languages, so that all players can perfectly understand the rules of the gambling destination.
