Examples of using 親愛なる友たちよ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
親愛なる友たちよ、あなた方が「今」にいれば、そして自らの真実の中にいれば、これはあなた方に必要なすべてのものを与えるのです。
親愛なる友たちよ、あなた方の現時点での叡智と理解のレベルなら、あなた方を支配し征服するような力は存在しません・・・自分でそう望まない限りはです。
Dear friends, at your current level of wisdom and understanding, there are no forces that can control you or take you over… unless you want them to.しかし、親愛なる友たちよ、すべての人が責任を引き受けるとき、あなた方の世界のほとんどすべての国々に見られる、このような非常に階層的で非常に男性的な政府のエネルギーを設ける必要はもはやないのです。
But, dear friends, when everyone takes responsibility, there is no need anymore to set up this type of very hierarchical and very masculine government energy that you see in almost all the lands of your world.そして、１年を通してのあなた方への私達の各メッセージの一部は、物事がとても素早く、速く前に、４倍速く前に進んでいくことをあなた方が理解するのを助けるためのものになるでしょう、親愛なる友たちよ。
And, part of our message to you throughout the year will be to help you to understand that things are going forward so rapidly, fast forward, four times fast forward, dear friends.それは、あなたに代わって他の体験を、あなたに代わって他の潜在的可能性を・・・おお、親愛なる者、親愛なる友たちよ、あなたのマインドの中では想像もできなかったことを生き抜いたことだったのです。
It was living through other experiences for you, other potentials for you, things… oh, my dear, dear friends, things that you could not possibly imagine in your mind.親愛なる友たちよ、感じるのです。
Dear friends, feel it.親愛なる友たちよ、感じるのです。
And dear ones, you feel it.親愛なる友たちよ、ここから十字軍がやって来ました。
Dear friends, from this came the Crusades.真実の中にいてください、親愛なる友たちよ。
Be in your truth, dear friends.親愛なる友たちよ、それは過ぎたことです。
Well my friends, it's happened.親愛なる友たちよ、教会は目的に貢献しました。
The churches, dear friends, served a purpose.親愛なる友たちよ、このエネルギーを感じてみてください。
Dear friends, we ask you to feel the energy.親愛なる友たちよ、これらは全てプロセスの一部なのです。
Dear friends, this is all part of the process.親愛なる友たちよ、これはまさに適切なことなのです。
Dear friends, this is indeed the appropriate thing.親愛なる友たちよ、私のエネルギーを感じるようお願いします。
Dear friends, feel the energies of today.ここで興味深いことが起こっています、親愛なる友たちよ。
A miraculous thing has happened, dear friends.親愛なる友たちよ、それは今、とてもシンプルなのです。
それはまた「ヴェール（veil）」です、親愛なる友たちよ。
It is also the“veil,” dear friends.親愛なる友たちよ、地球上ではシフトが起こっています。
Dear friends, there is a shift taking place on Earth.未来は、癒された過去なのです、親愛なる友たちよ。
The future is the past healed, dear friends.
