解消した in English translation

• were resolved
• eliminates
• dissolved

Examples of using 解消した in Japanese and their translations into English

合弁会社は1999年に、BHPがチタン鉱業からの撤退を決定することで解消した。
The joint venture was dissolved in April 1999 when BHP decided to exit the titanium minerals industry.

わが国の企業は、資産バブルの崩壊後、過剰債務を削減すべく、貯蓄を推進してきましたが、過剰債務が解消した2000年代以降も、こうした動きが続いています。
Following the burst of the asset bubble, Japanese firms were forced to save in order to reduce excess debt. However, they continued to save even after the excess debt problem had been resolved in the 2000s.

WS-Iは添付に関するいくつかの問題を解消しただけではなく、独自のXML添付型、つまりwsi:swaRefも定義したのです。
WS-I not only cleared up some questions about attachments, but they also defined their own XML attachment type: wsi: swaRef.

違いを解消した最終的な法案は、それぞれ上院90対8（棄権1）、下院362対57（棄権15）で可決された。
The final bipartisan bill resolving the differences was passed in the Senate 90-8(1 not voting) and in the House: 362-57(15 not voting).

しかし、メディア報道はエスカレートし、2010年４月２４日、結婚式は行われること無く、王室は「婚約は解消した」と発表しました。
However, media reporting of the relationship issues escalated, and on 24 April 2010 it was announced that the wedding would not be going ahead, and the engagement was broken off.

嫌われた勇気」の作者を執筆したイチローは、この時、「愛をさまよう勇気」という新しい本を、アドラー心理学を通じて親密な関係の中で不安を解消した。
Ichiro, who has written the author of"The Hated courage," this time with the new book"The Courage to Wander for Love", through Adler Psychology to eliminate the uneasiness in the intimate relationship.

それでも、タイミングとは皮肉なもので、ボルトンが懐疑的であったタリバンとの交渉をトランプが解消した後に訪れた。（トランプは「私がそう言った。」と（ボルトンから）聞かされるのを嫌ったのかもしれない。）。
Still, the timing is ironic, coming after Trump's termination of negotiations with the Taliban on which Bolton was right to be skeptical(maybe Trump didn't like hearing‘I told you so').”.

企業を対象にした複数の調査によると、生産設備と雇用の両面で不足超にあると認識する企業が増えていることを示しており、マイナスの需給ギャップがほとんど解消したことを示唆していました(前掲図表1)。
This was followed by larger increases after the beginning of 2006.5 Several firm-based surveys indicated that companies faced very strong capacity constraints in terms of capital stock and employment, which suggested that the negative output gap had mostly been eliminated Chart 1.

対象のダイナミクスに対応したダイナミックな計測系を利用することで,情報の品質劣化の原因の一つであるダイナミクスを解消した高度な計測及び情報提示が可能となり,様々な新規応用の創出が期待できる.ダイナミックビジョンシステムは,光学系や処理系に工夫を凝らす基礎技術の開発と,ダイナミックな対象への様々な応用展開の両輪によって,新たな画像計測技術の確立及び発展を目指した研究である。
Utilizing dynamic measurement systems corresponding to the target dynamics makes it possible to perform advanced measurement and information presentation that eliminates the dynamics, which is one of the causes of information quality deterioration, and can be expected to create various new applications. DVS is a research concept aiming at establishment and development of new image measurement technology by both the development of fundamental technology with devised optics/processing and various application development to dynamic targets.

この不平等を解消するた。
Solve this inequality.

この不平等を解消するた。
Solving this inequality.

感染が解消したら、歯科医は歯を永久に満たします。
Once the infection has cleared, the dentist will fill the tooth permanently.

漏れは解消した。
We have stopped the leak.

会社は印税未払いを解消した。
The company subsequently resolved the unpaid tax bill.

不一致は議論と合意により解消した。
Disagreement was resolved by consultation and consensus.

レナードとペニーは交際を解消した。
Leonard and Penny have broken up.

全国の酪農家の悩みを解消した廃水プラント。
Wastewater plant relieves dairy farmers around the country.

便秘になったが、水分を多く摂る事で解消した。
She became constipated but by taking lots of water has solved the problem.

バグ改修後はバグが解消した状態でスマートコントラクトアプリケーションが継続できる。
After the bug fix, the smart contract application can continue with the bug resolved.

では、断水が解消した後はどうすればいいでしょうか。
What should I do after water leakage?