Examples of using 解釈し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wrapperは、既定値のトークン（単位）でログフォーマットを解釈し、無効なトークンは単純に無視されます。
The Wrapper parses log formats by looking for known tokens, and any invalid tokens are simply ignored.普遍的な夢の本は眠りのこの陰謀を昔の友人たちの献身として解釈し、その中で人はすぐに納得するでしょう。
The universal dream book interprets this plot of sleep as the devotion of old friends, in which a person will soon be convinced.大切なのは、それぞれが創造的に解釈して実践すること」という。
What's important, he says, is to be creative in one's interpretation and to put the words into practice.ナットはこれを最後の兆候と解釈し、1週間後の8月21日に反乱が始まった。
Turner interpreted this as the final signal, and about a week later, on August 21, he began the uprising.このカリスマ的ベネズエラ人指揮者は、柔軟な考え方で古典クラシックを大胆かつ斬新に解釈し、クラシック音楽を根底から揺さぶってきた。
The charismatic Venezuelan conductor has shaken the foundations of classical music with his open mind and bold, new interpretations of old classics.マイトナーと甥のオットー・ロベルト・フリッシュはこの結果を核分裂反応と解釈し、フリッシュは1939年1月13日に実験的に確かめた。
Meitner, and her nephew Otto Robert Frisch, correctly interpreted these results as being nuclear fission and Frisch confirmed this experimentally on 13 January 1939.マイクロソフトは変化する市場の条件に対応する必要があるため、この情報がマイクロソフトの誓約であると解釈しないでください。
Because Microsoft must respond to changing market conditions, this information should not be interpreted to be a commitment by Microsoft.したがって彼らや、その後の中世の哲学者たちが取り組んだ問題は、新しい知識に照らして解釈し直し、あらためて理解しなければならない。
Hence the issues they and later mediaeval philosophers grappled with must be interpreted and understood in the light of new knowledge.したがって、これらの結果は、適切な治療レジメンの選択に関する臨床判断により解釈しなければならないと考えられる。
Therefore, we believe that these results must be interpreted with clinical judgement applied regarding selection of an appropriate treatment regimen.今この過酷な現実をどう解釈し、どう未来を切り開いてくか。
How do we interpret this current cruel reality, and how 聖書を通常の意味で解釈しない限り、一つだけの意味はなくなります。
Unless you interpret Scripture in the normal sense, there will not be one meaning.われわれは、技術の本質が解釈学的に解釈しうる意味にあるというより、むしろ技術的に説明しうる機能にあるものと確信している。
We are assured that its essence lies in a technically explainable function rather than a hermeneutically interpretable meaning.Tracはこのページを特別に解釈し、InterWikiの柔軟かつ動的なリンクに対応します。
This page is interpreted in a special way by Trac, in order to support InterWiki links in a flexible and dynamic way.同じデータを異なった方法で解釈し、同じ情報から異なった結論に達するだ」。
It comes down to interpreting the same data in different ways, in looking at the same information and coming up with different conclusions.”.なぜなら、彼が解釈しない限り、他の言語で話す人よりも預言する人のほうが優れているからです。
すべての判断を注意深く解釈し、意図する意味を決定する必要がある。
および10）と指摘して彼は親切に解釈しなければならない（デdecretisNICをサポートします。
HTTPは、URIクエリをどのように解釈しなければならないかに関しては何も述べません。
HTTP says nothing about how a URI query has to be interpreted.このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。
The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.いま、この過酷な現実をどう解釈し、どう未来を切り開いてくか。
How do we interpret this current cruel reality, and how 
