計算をし in English translation

• calculations
• computations
• counting
• calculates
• calculation

Examples of using 計算をし in Japanese and their translations into English

当時、私は何かにつけて見積もりをしたり、計算をしたりしていました。
I was doing things at the time, studying or doing some calculations.

なぜ疾病対策センターと諮問機関は子供の予防接種計画を急速に広めているのにこうした計算をしなかったのですか？」。
Why didn't CDC and the advisory bodies do these calculations when they rapidly expanded" childhood immunizations?

この点に最初に着目したとき、私はごく単純な計算をしてみた。
The first time I looked at this I did a very simple calculation.

コグステート・オーストラリアが認知テストの計算をし、研究者らがその後分析した。
CogState Australia provided computation of the cognitive testing, which the researchers then analyzed.

実際はこんな計算をしなくても、接地抵抗計楽天の数値を読み取るだけで測定できるようになっています。
It is possible to measure it actually only by reading the numerical value of the earth resistance meter even if such a calculation is not done.

つめは体の中で計算をしてくれる賢い治療法を設計しています非常に精度の悪い道具である現在の薬よりも遥に進んだ技術です。
Fourth, we're designing smart therapeutics that can do calculations within the body and go far beyond current medicines, which are really blunt instruments.

レガーラ博士で、彼女のような科学者たちにとって、Pythonがどれほど複雑な計算をし、結果を得るスピードを上げるのに役立っているのかについて、話しました。
Erika Fille Legara, who spoke about how Python as a language helps Scientists like her to do complex computations, and get results quicker.

世紀末期から11世紀初頭にかけて、エジプトの天文学者のイブン・ユーヌス(IbnYunus)も多くの注意深い三角関数の計算をして、次の三角関数の等式を証明した。
Also in the late 10th and early 11th centuries AD, the Egyptian astronomer Ibn Yunus performed many careful trigonometric calculations and demonstrated the following trigonometric identity.

現在の技術解析は、数値入力さえ間違えなければソフトウェアが自動的に計算をし、正確な結論が得られるようになっています。
In the current technical analysis, if we do not even mistake the numerical input, the software automatically calculates, and an accurate conclusion can be obtained.

世紀末期から11世紀初頭にかけて、エジプトの天文学者のイブン・ユーヌス(IbnYunus)も多くの注意深い三角関数の計算をして、次の三角関数の等式を証明した。
Also in the late tenth and early eleventh centuries, the Egyptian astronomer Ibn Yunus performed many careful trigonometric calculations and demonstrated the formula.

つまり、賢明な政府なら、どの政策を採択するかを考える場合、自身の行動が他者の行動とどのような相互作用を生むのか、という難しい計算をしなければならないのだ。
This means that wise governments, in considering which policies to adopt, must make difficult calculations about how their actions will interact with those of others.

生産性については、可能ならば規制緩和や郵政民営化の効果も加味した計算をしたいが、定量化しにくい要素である。
Regarding productivity, if possible, the calculation should take into account the effect of deregulation and postal privatization, but these are factors that are difficult to quantify.

情動とは何かや脳はどう機能するかを理解しようとしたときに、私たちは「アルゴリズム」という言葉に出会い、計算をしたり、問題を解決したり、決定を下したりするのに使える一連の順序だったステップと定義した。
We encountered the term‘algorithm' when we tried to understand what emotions are and how brains function, and defined it as a methodical set of steps that can be used to make calculations, resolve problems and reach decisions.

何年か前に、大雑把な計算をしてみたところ、第一次近似として、全世界のウェブにおける「神経細胞」としてのトランジスタと、その間をつなぐ「シナプス」としての電気配線の複雑度は、人間の脳におけるシナプスと神経細胞の複雑度にほぼ等しいことがわかった。
I did a back-of-the-envelope calculation a few years ago to show that, to a first approximation, the total complexity of the link“synapses” and the“neuronal” transistors in the global web equals the complexity of synapses and neurons in the human brain.

年に成立したとき、他のは、失敗したとの予測は、雪には、彼の弟子の1つは、自分自身を修正するミラーセットの計算をし、彼の電源を発表し、世界の終わりのため1844年10月22日です。
When the year 1843 had passed as any other, and the prediction had failed, Snow, one of his disciples, set himself to correct Miller's calculations, and in his turn announced the end of the world for 22 October 1844.

人間が与えられた課題をコンピュータよりうまく行なう場合，あるいはコンピュータが人間と同じことをするのに膨大な計算をしなければならない場合は，そのプログラムの設計者はその課題の実行に必要な知的機構がよくわかっていないのです．。
Whenever people do better than computers on some task, or computers use a lot of computation to do as well as people, this demonstrates that the program designers lack understanding of the intellectual mechanisms required to do the task efficiently.

もしそうならば私はきっと彼らも同じく計算をしコンピュータコードを書き宇宙のかすかな音を聴くために観測装置を作り自分たちの起源についてそして宇宙に存在する他の生命について考えていることと思います。
And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.

簡単な計算をしてみましたここ20年のGDPの成長率と労働生産性の成長を使いかなり単純な方法で経済成長を維持するためにはどれだけの仕事が必要になるか予想を試みましたこれが導き出された線です（赤破線）。
I did some quick calculations, I took the last 20 years of the GDP growth, and the last 20 years of labor productivity growth, and used them in a fairly straight forward way to try to project how many jobs the economy was going to need to keep growing, and this is the line I came up with.

ちょっとした計算をしてみる。
We will do a little calculation.

彼らは計算をしない。
They aren't calculating.