許されるのか in English translation

• allowed
• permitted
• allow
• be forgiven

Examples of using 許されるのか in Japanese and their translations into English

けれど救助犬だけが許されるのか。
Sadly only assistance dogs are allowed.

神が全能であられるなら、なぜ敗北を許されるのか。
If God is all-POWERFUL, why does He allow suffering?

彼のやったことは許されるのか。
Does it forgive what he did?.

あるクローンの意見―人間のコピーは許されるのか？
Views of a Clone: Should people be copied?

ビリー・ザ・キッドは、130年後に許されるのか？
Billy the Kid pardoned 130 years later.

けれど救助犬だけが許されるのか。
Only assistance dogs will be permitted.

そのような番組の存在が許されるのか。
Would we tolerate such a program to exist?

生きるための悪は許されるのか。
The evil was allowed to live.

世界中の哲学者や宗教学者は「慈愛深き神がなぜ悪を許されるのか」という問いへの答えを探し求めて来ました。
Philosophers and religious scholars the world over have sought to answer the question of why a loving God permits evil.

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

ローバーは本当に、火星にいるのか、他の調査船が故障した時に、何故これが許されるのか?
Are the Rovers indeed on Mars, and why has this been allowed when other probes failed?

何で他のスポーツが自粛している中で、「プロ野球」だけが許されるのか？
And why wouldn't he be in, if the other" baseball criminals" are allowed in!

何故我々の霊的生活に関する記憶喪失のブロックが解かれて霊界探求が許されるのかに関して質問がかなりなされてきた。
The question has been fairly asked as to why amnesia blocks about our spiritual life have been loosened to permit research into the spirit world.

正義なる良い神がどうしてこんなことを許されるのか理解できない"と言う時、それは、私たちが正義なる良い神というのがどういう意味か正しく理解していないからです。
When we say,“I do not understand how a good and just God can allow such-and-such a thing,” it is because we do not correctly understand what it means to be a good and just God.

例えばロボットの行動の結果に対して誰が責任を負うのか、ロボットに道徳的判断や道徳的行動をとらせることはどこまで許されるのか、といった問題を倫理学者は考える必要があります。
Ethicists have to be prepared to answer such questions as concerning who will be responsible for the results of the action taken by a robot, or to what extent it is allowed to let robots make moral decisions or take moral actions.

本当に許されるのか。
Can they truly forgive?

なぜ暴力は許されるのか。
Why is violence allowed?

なぜ暴力は許されるのか。
Why is violence tolerated?

ウソはどこまで許されるのか。
How much are you allowed to lie.

妊娠中絶はなぜ許されるのか。
Why is abortion allowed?