行われるのは in English translation

• is held
• take place
• is conducted

Examples of using 行われるのは in Japanese and their translations into English

トランスファーパッケージを予約するとすぐに、空港からホテルへのトランスファーが行われるのはプライベートセダンです。
It is in a private sedan that your transfer from the airport to the hotel will be done, as soon as you book the Transfer Package.

この"摂食"で、キリストは、しかし、主が行われるのは、夕食だけではなく、いつでも彼には、信仰を行使しています。
This“feeding” on Christ, however, takes place not in the Lord's Supper alone, but whenever faith in him is exercised.

年に4回獅子舞が行われるが、最も盛大に行われるのは、8月の治子神社(はるこじんじゃ)の例大祭である。
This lion dance is presented 4 times a year, and the biggest performance is held in August, as part of Haruko Shrine's grand festival.

このトランスミッションを搭載した車の最初の走行試験が行われるのは今年後半となる見込みで、ドイツにあるZFのザールブリュッケン工場では、量産開始に向けた準備が始まっています。
The first vehicle road tests will be carried out later this year and the ZF transmission plant in Saarbrücken is already prepping itself for industrialization.

配線マクロの自動割り当てが行われるのは、接続ポイントがすでに配置され、以前の回路図生成などによってマクロボックスも挿入されている場合です。
Automatic assignment of the wiring macro occurs when the connection point is already placed and the macro box was also inserted, e.

投資が行われるのは、アプリケーションの市場投入を加速し、多くのITスタッフが体験し始めている、より深いレベルでのシステムに関するスキル不足のリスクを軽減できる可能性があるからだ。
Investments will be made because of the potential to speed applications to market and to hedge against shortfalls in deeper level systems skills that many IT personnel are starting to experience.

そして，立ち直る「方法」は色々ありますが，わたしたちの心と生活の中であらゆる現実的な業を行われるのは主なのです。
And in spite of all of the“mechanics” of recovery, it is the Lord who does all of the real work in our hearts and in our lives.

例えば、1月1日にウェブサイトの立ち上げを行った場合、そこから7日間の無料期間を経て、最初の課金が行われるのは1月8日となります。
For example if you launch your website on January 1st, the free trial period will last for 7 days and your first billing will occur on January 8th.

私たちは、収集したあなたに関するPDを外国にいるあなた以外の人物に譲渡するかもしれません。ただし、当該の譲渡が行われるのは、PDが収集された国の原則およびPDが譲渡される可能性がある国の原則に従って行われる場合に限ります。
We may transfer PD we have collected about you to someone other than you in a foreign country only if such transfer is conducted in accordance with the principles of the nation in which the PD was collected and of the nation to which the PD may be transferred.

不可触賎民が貧困層の59％を占めるインドのビハール地方では、生まれる子どもの出生登録が行われるのは、国内の他地方では42％であるのに対して僅か6％であり、出生の証明がないことが必要な基礎社会サービスへのアクセスを難しくしています。
In India's Bihar region, where scheduled castes make up 59 per cent of the poor, only six per cent of children are registered at birth, compared to 42 per cent of children in the rest of the country- preventing them from accessing vital services because they lack proof of birth.

試合が行われるのは渋谷。
The game will be based in Shibuya.

漁が行われるのは主に夜。
This fishing is mostly done at night.

フィールドで行われるのは跳躍と投てき。
The work we did at the field was fielding and throwing.

最初に行われるのはゼロクラス。
The first thing to do is zero the scale.

空港で行われるのは2度目である。
This is the second time this event has been held at the airport.

選挙が行われるのは、それぞれの街です。
EVERY CITY will have city elections.

今回の発表がニューヨークで行われるのは意外だ。
It should not come as a surprise that this is taking place in New York.

イラブー漁が行われるのは1年のうちわずか数ヶ月のみ。
The sea snake catch is done during only a few months of year.

この会館で行われるのは、今回が最後になります。
Everything I do in this apartment today will be the last time.

通常行われるのは自宅でのパーティー。
Parties usually take place in your home.