Examples of using 証拠を提供する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性の平均寿命を決定するいくつかの要因のうち、最も驚くべき要因は妊娠時の年齢であり、これは30代前半に妊娠を促進する証拠を提供する可能性がある。
Of several factors which determine women's life expectancy, it said,"The most surprising factor is the age of women at pregnancy, which may provide evidence to promote pregnancy in the early 30s.".この原稿は、クルクミンの本質的な薬化学を概説し、クルクミンは不安定で反応性のある、非生物学的に利用可能な化合物であり、従って非常にありそうもない鉛であるという証拠を提供する。
This manuscript reviews the essential medicinal chemistry of curcumin and provides evidence that curcumin is an unstable, reactive, nonbioavailable compound and, therefore, a highly improbable lead.また、彼は、より大きい長さで彼のクレームを詳しく述べて、明確にアジア人を対象とするひそかな過疎化プログラムの存在を実体化するために証拠を提供する最近の本を発行しました。
He has also published a recent book detailing at greater length his claims and providing evidence to substantiate the existence of a covert depopulation program that specifically targets Asians.本明細書に記載した結果は、ST2が患者の予後評価において、それらの疾患の基礎をなす原因にかかわらず有用であるという証拠を提供する。
The results described herein provide evidence that ST2 is useful in the prognostic evaluation of patients, regardless of the underlying cause of their disease.我々の知る限り、本研究で提示されたデータは正しく評価されていなかった局所貧血における皮質CB2Rの役割、特にニューロンCB2Rの役割を初めて裏付ける証拠を提供する。
To our knowledge, novel data presented in this study provide evidence for the first time supporting a previously unappreciated role of cortical CB2R, especially neuronal CB2Rs, in ischemia.KEEPERSはすでに彼が戻って商品を受け取ったまでそれが償還を差し控えることが報告され、または顧客が商品を送信する証拠を提供するまで、いずれか早い方。
The 181KEEPERS already reports that may withhold reimbursement until he has received the goods back, or until the customer provides proof of sending the goods, whichever occurs first.メッセージの証拠を提供する必要がある場合、たとえば、予約または注文のキャンセルを表示している場合などにも、最も役立ちます。
They're also most useful if you ever need to supply proof of message, for instance if you need 学生は独立して許容可能なレベルで科学的な仕事を産生する能力の証拠を提供するために、知的かつ専門的なスキルを開発する必要があります。
The student should develop the intellectual and professional skills to provide evidence of the ability これの主な理由は、個人の怪我や車両の損傷に対する補償が問題になった場合、個人と保険会社に証拠を提供するためです。
The main reason for this is because it provides evidence for the individual as well as the insurance company should any compensation for personal injuries or damages to the vehicles become an issue.担保:あなたのローンが承認される前に、あなたが返済や銀行はあなたの入力せずにローンを回復することができるという証拠を提供することができることを担保または物理的な保証を持っている必要があります。
Collateral: You must have collateral or また、この論文では、暗黒エネルギーと、暗黒物質が共通の起源を有し、時空と重力の出現に関連しているという証拠を提供するとしている。
And in this paper he provides evidence for the fact that the observed dark energy and the phenomena currently attributed to dark matter have a common origin and are connected to the emergent nature of spacetime and gravity.特定の聖書の教えを詳しく説明したいコメントをするときは、すべての人が聖書からの証拠を提供する必要があることに注意してください。
When making a comment in which you wish チャージバックは一般的に60日間行われ、あなた(主催者)にはその請求が正当であることを証明する証拠を提供する期間が15日あります。
Chargebacks are generally opened for 60 days, and you(the host) have~15 days to provide evidence proving that the charge is legitimate.の証拠を提供するために、このお祭りは、彼の王は彼の作品の設立記念では、彼の不妊治療や収穫の季節の贈り物は、彼の取引の慈悲と判断して、イスラエルと他の国々。
Provide evidence for this festival, his kingship was commemorated in his work of creation, his seasonal gifts of fertility and harvest, his dealings of mercy and judgment with Israel and other nations.人間の理性を神にしようとした様々な手段を含め、いわゆる神の証拠で、そのために必要な証拠を提供することができるために、神は、まだ達成していないが、真の知識神（うわっ！cf.私です。
Human attempts to reason to God by various means, including the so-called proofs of God, while they can provide evidence for the need fo a god, do not yet attain to the knowledge of the true God cf. I Cor.我々は，核鑑識は，検出された核物質の他放射性物質の出所を特定し，不正取引及び悪意をもった使用を行った者を訴追するための証拠を提供する上で効果的な手段となり得ることを認識する。
We recognize that nuclear forensics can be an effective tool in determining the origin of detected nuclear and other radioactive materials and in providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and malicious uses.学生がオーストラリアに彼らと依存家族を持っている場合、彼らはまた、家族を支援し、学校の年齢の子供たちはオーストラリアの移民法に沿って学校に通うことを保証するコストのための資金へのアクセスの証拠を提供する必要があります。
If students are bringing dependent family members with them リソースへの鍵:テストを唯一の行政や政府機関は、苦情への証拠を提供することができません-エージェントの批准は、使用されるメカニズムや写真の証拠の適切な機能の同じ、証拠の証言は最もhabituales-ですが、あなたはドライバーとして、あなたはあなたを作ることができます。
The key to a resource: testsNot only administrations and agencies can provide evidence to a complaint-ratification of the agent, the testimony of the same, proof of proper functioning of the mechanisms used or photographic proof are the most habituales- but you as a driver, you can make yours.被告は彼らのビジネス名の一部として単語「KEN」を持っているマレーシアの企業のリストを引数をサポート.しかし、,高等裁判所は上場企業であったことの証拠を提供することができませんでした被告として引数を拒否したり、まだ積極的に不動産開発と建設部門でマーク「KEN」で取引されています。
The Defendants supported their arguments with a list of companies in Malaysia that have the word"KEN" as part of their business name. However, the High Court rejected the arguments as the Defendants could not provide evidence that the companies listed were or are still actively trading with the mark"KEN" in the property development and construction sector.発見とChandraketugarhの考古学研究では、35キロ（22マイル）西ベンガル州の北は、2つ以上millennia.Kolkataの記録された歴史は、イギリス東インドの到着と1690年に始まったために市が立っている領域が生息していることを証拠を提供するベンガルでの貿易事業を統合した会社。
The discovery and archaeological study of Chandraketugarh, 35 kilometres(22 mi) north of Kolkata, provide evidence that the region in which the city stands has been inhabited for over two millennia Kolkata's recorded history began in 1690 with the arrival of the English East India Company, which was consolidating its trade business in Bengal.
