説明してい in English translation

• explained
• explains
• explain
• explaining
• an explanation
• description

Examples of using 説明してい in Japanese and their translations into English

主もジョセフ・スミスも，アブラハム書の翻訳の過程については説明していませんが，翻訳についてのジョセフに対する主の指示から，幾らかの洞察を得ることができます。
Neither the Lord nor Joseph Smith explained the process of translation of the book of Abraham, but some insight can be gained from the Lord's instructions to Joseph regarding translation.

この女性たちもジョセフもこれらの結び固めについて多くを説明していませんが，数人の女性が，それは永遠だけのものであったと言っています。
Neither these women nor Joseph explained much about these sealings, though several women said they were for eternity alone.”.

ニコルスは、過去の分析ではアジアや南ヨーロッパなどのサンプリング不足の地域を適切に説明していなかったと指摘して、カーボンブリーフに彼らの研究を説明しています。
Nichols explains their work to Carbon Brief, noting that past analyses did not properly account for undersampled regions, such as Asia and Southern Europe.

誰が死んだ子どもたちを発音者に説明していません,または、なぜ何も少し体が離れて運ばれて見られませんでした。
There were no emergency helicopters on scene. No one explained who pronounced those children dead, or why no little bodies were seen being carried away.

人間が見る物を描写するために単に用いられる数学であり、運動を説明していない、人間がニュートンの法則と称するものを基準として、人間は、惑星達とそれらの衛星達を考える傾向がある。
Man tends to think of the motion of planets and their moons according to what they term Newton's Laws, which are merely math used to describe what man sees, not explain the motion.

Coarrayの概要はチュートリアル（Local-view）で説明しました．本ページでは，まだ説明していなった同期文の詳細について説明します．。
An overview of Coarray has described in Tutorial(Local-view). This page explains details of the synchronization statement that has not been explained yet.

ほぼ例外なく、メディアでは、このような危機が発生した原因や、私たちが受け入れた産業化社会との関係については全く説明していません。
Almost without exception, the media explains nothing about the cause of this crisis or about its relationship to the industrialized society we have embraced.

映画制作者達は、一体なぜ何百万人もがマンデラを支持したのか、あるいは、アパルトヘイトの終焉が彼等にとって何を意味するものと期待したのか全く説明していない。
The filmmakers never explain why millions followed Mandela, or what they expected the end of apartheid would mean for them.

MeはUberへデータを売却したことをはっきりと認めてはいないが、無料サービスがどのようにして成り立っているか「十分明確に」説明していなかったと謝罪した。
Me did not specifically admit to selling data to Uber, it has apologised for not being"explicit enough" in explaining how its free service worked.

この「懇親会」に関しては、多くの注解や後代の解釈が存在しているが、それらのいずれもパウロがここで語っている通りのことを適切に説明していない。
There have been many glosses and later interpretations of this love feast, none of which adequately explain exactly what Paul is talking about here.

これらの議論の双方に簡単に答えると、いずれも「106条下の」という言葉が、602(a)条に現れる理由を十分に説明していない。
The short answer to both of these arguments is that neither adequately explains why the words"under section 106" appear in§602(a).

乳児の人工栄養に関するすべての情報は、母乳育児の恩恵と優位性と、人工栄養にともなう経済コストと危険性を説明していなければならない。
All information on artificial infant feeding must explain the benefits and superiority of breastfeeding, and the costs and hazards associated with artificial feeding.

太陽のプリーストはその後、一方、回復しようとしている噴門、彼を指示し、サーシャとCalberaに彼の状況を説明してい…。
The Priest of the Sun then directs him to Cardia, who, meanwhile, is trying to recover and explains his situation to Sasha and Calbera….

導かれない化学進化のいかなる理論も、地球上の最初の生きた細胞を作るのに必要な、ＤＮＡのデジタル・コードの起源を説明していない。
No theory of undirected chemical evolution has explained the origin of the digital information in DNA needed to build the first living cell on earth.

これまで導かれない化学進化のいかなる理論も、地上の最初の生きた細胞を作るのに必要な、ＤＮＡのもつデジタル情報の起源を説明していない。
And to date, no theory of undirected chemical evolution has explained the origin of the digital information needed to build the first living cell.

もちろん、これは受動的な方法を説明していませんRFIDは反射して跳ね返ることができますいくつかの問題は、現場でのテストでしか解決できません。
Of course, this doesn't account for the way passive RFID can reflect and bounce, but some issues can only be solved with testing in the field.

さらに、観察研究ではHT使用者と非使用者間で異なるスクリーニング行動を説明していない可能性がある一方、RCTでは、研究デザイン上、そうした変数が制御される。
Furthermore, observational studies may not account for different screening behavior between HT users and nonusers, whereas RCTs, by design, will control that variable.

さらに悪いことに、これらの数字は長期ケアを説明していません-65歳以上の高齢者の70％が統計的に必要と思われるものがあります。
Worse yet, these figures don't account for long-term care-- something 70% of seniors 65 and over are statistically likely to need.

彼らは、すでに起こった温暖化のすべてを説明していないことと、厳しい嵐や干ばつや猛烈な熱波による人々の移動による経済的費用を軽視していると言います。
They say it doesn't account for all of the warming that has already occurred and that it downplays the economic costs of severe storms and displacement of people through drought and deadly heat waves.

今回の研究はその背後にある理由を説明していないが、過去の研究から、魚介類をよく食べる人は総じて健康な傾向が強いことが分かっている。
This study did not set out to explain the reasoning behind this, but past research has suggested that people who eat more fish tend to be healthier all around.