Examples of using 説明していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当初、私たちは製品を販売するためにあらゆる貿易市場に行き来し、各顧客と話し合い、彼らの食事に乾燥食品を加えることの利点を説明していました。
In the beginning, we were travelling the country up and down to every trade market to sell our products and talk with each customer explaining them the benefits of adding dried foods to their diet.ユニセフ・オーストラリアのジェニファー・ティアニー氏は、「TheHopepageは、オンラインページを開くだけで、オーストラリアの脆弱な子供たちに助けと希望を与えることができる」と説明していました。
Jennifer Tierney, director of UNICEF Australia, explained,“The HopePage allows Australians to provide help and hope to vulnerable children by simply opening the page while they are online.”.ブレット・カバノーは、過去に最高裁判所がどのようにして軍事司法をそのように適用するための法的判例を作り出したかを説明していました。
Kavanaugh explained how the Supreme Court has in the past created legal precedents for military justice being applied in such a way.よく知られた『レクイエム』が掛けぶとんの上に乗せられ、モーツァルトは彼に、自分が死んだら、どのように考えて完成すべきなのかを説明していました。
The well- known Requiem lay on the quilt and Mozart was explaining to him how, in his opinion, he ought to finish it, when he また1人の男の子は日本の歴史も勉強していたので、名古屋城に行った時は信長、秀吉、家康の掛け軸を他の2人にも説明していました。
In addition, as one of the students studied Japanese history, he explained to the other two about hanging scrolls of Nobunaga, Hideyoshi and Ieyasu when we visited Nagoya Castle.歴史的に、アングロサクソン時代の初期の多くの学者はこれらの用語を使用して、7世紀にキリスト教に改宗する前のイングランドの宗教的信条を説明していました。
Many early scholars of the Anglo-Saxon period used these terms to describe the religious beliefs in England before its conversion これまでの報告では、誘導無線充電に対応するために、Appleが2017年のすべてのiPhoneデバイスにガラスバックを採用していると説明していました。
Earlier reports had explained that Apple was adopting glass backs across all of its 2017 iPhone devices in order to accommodate its inductive wireless charging.ガルシアはまた、1982年の最後の部分で焼けた後にクレメンスが亡命から解放されたことを知っていたので、1983年にヘンソン双子がなぜ失われたのかを説明していました。
Garcia had also found out that Clemmens had been freed from the asylum after it burned down in the last part 1982 and so that would explain why the Henson twins went missing in 1983.VonMisesはとりわけ見事な説得力でもってアナロジーを使ってマーケティングによる価値や感覚的な価値に触れそれらを他の種類の価値と同等にに扱うべきと説明していました。
But Von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.その天文学者をインタビューしていて彼は日食がどう起こるのかや観測の仕方を説明していましたが力説していたのは部分日食よりさらに珍しい皆既日食は部分日食と同様に興味深いながらも全くの別物であるということでした。
And the astronomer-- I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but 初期のころのSubversionでは、サーバーを設定するために、サーバー設定について充分に理解していなければならなかったため、このマニュアルの以前のバージョンでは、サーバーをセットアップする方法を詳細に説明していました。
In the early days of Subversion, setting up a server required a good understanding of server configuration and in previous versions of this manual we included detailed descriptions of how to set up a server.数日前食料品店での行列に座って並んでいたとき店主とお客さんの一人が喋っていましたそして店主はお客さんに１万本のミサイルがイスラエルに飛んでくると説明していました。
A few days ago, I オーウェルは、その本を締めくくる有名な論文（BritishLeftBookClubのために書かれ、そしてそれを大いに落胆させた）の中で、社会主義の大きな欠陥と社会主義が民主的な力を引きつけて維持することに頻繁に失敗する（少なくともイギリスでは）その理由を説明していました。
In the famous essay concluding that book(written for- and much to the dismay of- the British Left Book Club) Orwell described the great flaw of socialism, and the reason for its frequent failure to attract and maintain democratic power(at least in Britain).現在発行されているお札について、財務大臣は改刷当時、「優秀な科学技術国家として、世界に寄与し続ける日本のイメージを表すものとして野口英世を、日本の社会で女性の地位が向上し、男女共同参画社会が進むなど、新しい時代の流れを表すものとして樋口一葉を採用した」と説明していました。
Of the banknotes that are currently in circulation, the Minister of Finance explained at the time of its design change that"Hideyo Noguchi was chosen to represent Japan as a country that continues to contribute to the world with outstanding science and technology, and Ichiyo Higuchi was chosen to represent a new trend in our world, such as the enhancement of the status of women in Japan and the advancement of a gender-equal society.私たちは、地球の10倍までの質量を持つ仮説的な惑星9について長い話をしてきましたが、トランスナショナルの物体で観測された重力の摂動を説明していましたが、この仮説は現時点で検証または無効化できませんでした。Transneptunian物体の検出は確かに非常に困難です。なぜなら、検出の方法はすべて間接的であるからです。
We have long talked about a hypothetical planet 9 with a mass up to ten times that of the Earth and which would explain the gravitational perturbations observed on transneptunian objects, but this hypothesis could not be validated or invalidated at this time. The detection of Transneptunian objects is indeed very difficult because the methods of detection are all indirect: Neptune itself had been discovered thanks to the gravitational perturbations which it caused on the orbit of Uranus.と、結婚の理由について説明していました。
と、結婚の理由を説明していました。
I tried to explain marriage law.と言い、何が起きているか繰り返し説明していました。
I tried to explain 戦後当初、文部省は、この八項目の目標は、教科に対応すると説明していました。
Soon after WWII, the Ministry of Education explained that those eight items ここでタティアヌスは、ギリシャの非キリスト教徒に対する復活のキリスト教的信念を具体的に説明していました。
Here Tatian was specifically explaining the Christian belief of the resurrection to Greek non-Christians.
