起きたことだ in English translation

• happened
• occurred

Examples of using 起きたことだ in Japanese and their translations into English

これこそ、まさにアルゼンチンに起きたことだ。
And that is exactly what happened in Argentina.

そしてほとんどの人には、まさにそのようして起きたことだ。
And for most people, that is exactly what happens.

確かにそれは、今年の最初に起きたことだと思う。
I think that's the first time this year that has happened.

俺の当直中に起きたことだ。
It happened on my watch.

私の父に起きたことだ。
It happened to my father.

こうした水が流れ続け、川は非常に濁った状態であった。これは2017年7月8、9日に起きたことだ。
The water then continued to flow but it was very turbid; this occurred on 8th and 9th of July 2017.

前にも起きたことだ数千年前にそして古代人はそれを見た。
This has happened before thousands of years ago, and the Ancients were there to see it.

その人たちがしたことであり、その人たちに起きたことだ。
It's about these people and what happened to them.

しかし、お前が反省すべきは、このような事件が起きたことだ。
Instead, say you are sorry such an event has occurred.

人々はこの映画を観ると、『これらのことは実際に起きたことだ。
When people watch this movie, they say:‘We know that these things really did happen.'.

次の１０年の変化として私が見たいのは(起こると予想されるのは)、オブジェクト指向の世界でも起きたことだ--我々はアジャイルについて語るのをやめる。
The next change I would like to see(and predict will occur) over the next ten years also occurred in the OO world: We stop talking about agile.

そしてこれら全て、1年未満に起きたことだったのである。
And this all occurred in less than a year's time.

これがギリシャで起きたことなのです。
This is what has been happening in Greece.

実際、これは私の以前の職場で起きたことで、顧客のデータのほとんどが復元不可能なデータ損失を被るという結果になりました。
In fact, this happened to my previous employer, resulting in major irreversible data loss of customer data.

これは全て、私の側からは何の強制力も害意も働かずに起きたことなのです。
And best of all, it all happened without any hard work or effort on my part.

これらは全て、ロックの世界で起きたことで、ニューヨークのストリートでは別の革命が起きていた。
So as MTV is building, another thing was happening in the streets of New York City.

彼らは、1986年4月に起きたことで、脅迫されたように感じ続けている。
They also continue to feel threatened by what happened in April 1986.

同社によると、今年初めにアメリカ各地で競争が起きたことで、サービス時間が短縮され、顧客数が増加したという。
According to the company, a competition between markets around the US earlier this year helped speed up service times and boost customer counts.

これらは全て、ロックの世界で起きたことで、ニューヨークのストリートでは別の革命が起きていた。
But while all this was happening in the world of rock, yet another revolution was taking place on the streets of New York City.

私自身が受けた痛みを整理する必要がありました母とジムに起きたことではなく私の家族に起きたことではなく社会に起きたことでもなく私に起きたことです。
I had to compartmentalize my damage: not what happened to mom and Jim, not what happened to my family, not what happened to society, what happened to me.