軍事委員会 in English translation

• military commission
• military committee
• military council
• military commissions

Examples of using 軍事委員会 in Japanese and their translations into English

昼食の前に、彼らは近くの建物にある中央軍事委員会の事務所で請願書を提出した。
Before lunch, they said, they would submitted one at a nearby building that houses the petitions office of the Central Military Commission.

軍事委員会の将来の大統領であるグラーツァーノは、もちろん、それは良いニュースである」と付け加えた。
Graziano as future president of the Military Committee- he adds- of course it is good news", and it is"certain that they can help in this direction.

日本に来る前に、彼は毎年恒例の軍事委員会のために韓国を訪問していた。
Before coming to Japan, he visited South Korea for the annual Military Committee Meeting.

当局は、いまだに収容されている人びとを、軍事委員会ではなく米国の民間法廷で裁くか、もしくは釈放すべきです」。
The authorities must either try those that remain there- in U.S. civilian courts rather than military commissions- or set them free.".

さらに、中国共産党には170万人を擁する武装警察部隊があり、中央軍事委員会と多数の予備部隊および民兵部隊と共に統一指揮下にある。
The Chinese regime also has 1.7 million armed police personnel, which are under the unified leadership of the CCP Central Military Commission, and a large number of reserve and militia units.

軍事委員会によって提起されたこの事件はどのようにして彼が釈放条件に「違反した」のかに関連する機密情報に基づいている。
His case was brought forward by the military committee was based on secret information related to how he“breached” the conditions of a previous release from prison in October 2011.

さらに、中国共産党には170万人を擁する武装警察部隊があり、中央軍事委員会と多数の予備部隊および民兵部隊と共に統一指揮下にある。
The Chinese regime also has 1.7 million armed police personnel, who are under the unified leadership of the CCP Central Military Commission, and a large number of reserve and militia units.

日後、軍事委員会は、若手派閥の支援のもとでクーデターを起こし、ダマスカス、アレッポ、デリゾール、ラタキアで流血の戦闘が発生した。
Two days later, the Military Committee, backing the younger factions, launched a coup that involved bloody fighting in Aleppo, Damascus, Deir ez-Zor, and Latakia.

国家ドゥーマ軍事委員会の命令は、労働者・兵士代表ソヴィエトの命令と決定に反しない場合にのみ実施される。
The orders of the Military Commission of the State Duma shall be executed only in such cases as do not conflict with the orders and resolution of the Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies.

クーデターはバアス党の文民ではなく、軍事委員会によって計画されていたが、党の指導者ミシェル・アフラクも計画に同意していた。
The coup was planned by the military committee, rather than the Ba'ath Party's civilian leadership, but Michel Aflaq, the leader of the party, consented to the conspiracy.

そして中央軍事委員会の機構を、従来の4つの総部から1庁、6部、3委員会、5直属機関という15部門に変えた。
We have changed the headquarters of the Central Military Commission from four headquarters to one hall, six departments, three committees, and five directly-affiliated organizations.

昨年九月以来、議会が誤って、愚かにも、2006年軍事委員会法を通した時に、大統領が、いかなるアメリカ国民をも「敵。
Most Americans do not realize that since September of last year- when Congress wrongly, foolishly, passed the Military Commissions Act of 2006- the president has the power to call any US citizen an"enemy combatant".

フリードリヒ・グッゲンベルガーは重要なワシントンのNATO軍事委員会に加わり、アドルフ・ホイジンガー（ヒトラーのOKWのゲーレンの上司）はその議長になった。
Nazi Admiral Friedrich Guggenberger joined the highly important NATO military committee in Washington and General Adolf Heusinger(Gehlen's old chief at Hitler's OKW), became its chairman.

習近平同志は全党・全国人民から厚い信頼を得て、指導グループの中核となり、国家主席および国家中央軍事委員会主席に再選された。
Comrade Xi Jinping was embraced by the whole party and the entire country, became the core of leadership, and was re-elected as Chairman of the State and Chairman of the State Central Military Commission.

年にアラブ社会主義バアス党シリア地域指導部の軍事委員会は、従来型の軍事クーデターを通じて政権奪取する計画に大半の時間を費やした。
In 1962, the Military Committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party spent most of its time plannining to take power through a conventional military coup.

年にアラブ社会主義バアス党シリア地域指導部の軍事委員会は、従来型の軍事クーデターを通じて政権奪取する計画に大半の時間を費やした。
In 1963, the Military Committee of the Syrian Regional Command of the Arab Socialist Ba'ath Party spent most of its time planning to take power through a conventional military coup.

軍事委員会は、アル＝キスワとカタナーの2箇所の軍の駐屯地を占拠し、アル＝キスワの第70機甲旅団、ホムスの陸軍士官学校、ダマスカスのラジオ局を抑えることを決めた。
The Military Committee knew it had to capture al-Kiswah and Qatana, two military camps, seize control of the 70th Armoured Brigade at al-Kiswah, the Military Academy in the city of Homs and the Damascus radio station.

軍事委員会は、アル＝キスワとカタナーの2箇所の軍の駐屯地を占拠し、アル＝キスワの第70機甲旅団、ホムスの陸軍士官学校、ダマスカスのラジオ局を抑えることを決めた。
The military committee decided it had to capture al-Kiswah and Qatana, two military camps, seize control of the 70th Armoured Brigade at al-Kiswah, the Military Academy in the city of Homs and the Damascus radio station.

ビンヤム・モハメドの弁護団は、彼が米国の軍事委員会で裁判にかけられるか否かの決定が下される前の今こそ、この情報を必要としている。
Binyam Mohamed's lawyers need the information now, before a decision is taken about whether he should be tried by a military commission in the United States.

中央と国家機関の関係部門、軍事委員会機関の関係部門、南部戦区、海軍、海南省および空母建設単位の責任幹部がこれに参加した。
Responsible comrades from relevant departments of the central and state organs, relevant departments of the Military Commission, the southern war zone, the navy, Hainan Province and aircraft carrier construction units attended the ceremony.