述べられた in English translation

• stated
• mentioned
• described
• said
• saying
• expounded

Examples of using 述べられた in Japanese and their translations into English

人・救い主は、ルカによる福音書第6章に述べられた種類の命を持っておられま。
The Man-Savior has the kind of life described in chapter six of the Gospel of Luke.

EURDollars&USのドルか述べられた硬貨。
EUR Dollars&US Dollars or mentioned coin.

マフィリンドは精神的な一致を基にした、共通の関心的問題にアプローチする地域連合として述べられた。
Maphilindo was described as a regional association that would approach issues of common concern in the spirit of consensus.

実のところ、地獄の様な６３年間に両機関は上記の意見で述べられた全てにおいて正反対の結果を達成した。
In fact, for 63 hellish years, both these institutions achieved mirror opposite results on everything the above comment states.

教皇フランシスコは、来年、日本を訪れたいとの希望を述べられた。
Pope Francis says that he hopes to make a visit to Japan next year.

これを食い止めるために我々は取り組んでいく」と挨拶を述べられた。
We make a point to come over to him and say hello.”.

GCCランタイムライブラリ例外がカバーするのは、そのライセンスヘッダに例外が適用されると述べられた告知があるすべてのファイルです。
The GCC Runtime Library Exception covers any file that has a notice in its license headers stating that the exception applies.

なぜモーセはトーラーに述べられた出来事が全部終わった後に、申命記を加えたのでしょうか。
Why did Moses add the book of Deuteronomy after all the events of the Torah had finished?

ここで述べられた"死"は、アダムが最初に人間としての罪を犯したその時に彼の上に下りました。
The"death" spoken of here is the death that came upon Adam on the very day he committed the first human sin.

それにもかかわらず、上に述べられた気持が今もなお根強く残り、現状においては、それがまったく自然なようにわれわれには見えるのである。
Nevertheless, the feeling above alluded to persists, and to us it appears perfectly natural under the circumstances.

いくつもの人道団体が、本書簡で述べられた懸念の多くを共有しております。
We know that a number of humanitarian agencies share many of the concerns expressed in this letter.

Thatはすでに述べられた名詞の繰り返しを避けるために使われます。
In discourse it is used to avoid repetition of a name which has already been mentioned.

アルコール症の疾病概念』（1960）1で述べられた、ジェリネックによるアルコール症（alcoholism）の分類。
Jellinek's classification of alcoholism, as outlined in The disease concept of alcoholism(1960).

AbdulLatifJameelは、ビジョン2030で述べられた目標を完全に支持しています。
Abdul Latif Jameel is fully supportive of the aims outlined in Vision 2030.

人はいつでも、明確に述べられたひとつのアイデアに対してより反応する。
People will always respond better to a single idea expressed clearly.

(c)機関へ2(b)で述べられた情報を輸入締約国との共有を奨励する。
(c) encourage the entity to share information referred to in 2(b) with the importing Party.

UNCTADに関しては、ミッドランド宣言に述べられた作業、及びこの作業が問題の理解に対しなし得る貢献を歓迎する。
As regards UNCTAD, we welcome the work under way as provided for in the Midrand Declaration and the contribution it can make to the understanding of issues.

述べられた無意味な事柄の大部分は、何に由来するであろうか。
Where do the majority of nonsensical things that are said come from?

それゆえ、この章で述べられた適切な態度の原則は、ムスリムにとっていかなる場所においても適用されるのです。
Thus, all of the principles of proper behavior that have been described in this chapter apply to a Muslim living wherever he may be living.

インドネシアでの急速な経済成長とエネルギー消費量の増加に関して述べられた。
They mentioned that Indonesia is currently facing the rapid economic growth and the increased energy consumption.