Examples of using 送信されたメッセージ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TopicScope：アプリケーションスコープのトピックに送信されたメッセージであることを示す"APP"という値。
Instagramのを経由して送信されたメッセージのすべてが今表示されます。
All of the messages which have been sent via Instagram will now 億-1日間でWhatsAppで送信されたメッセージ数(2011/10)。
Billion- The number of messages sent with WhatsApp during one day(October 2011).MTAがこのように使われる場合、そのMTAは、送信されたメッセージが有効であることの確認を行う責任を負う。
When an MTA 億-1日間でWhatsAppで送信されたメッセージ数(2011/10)。
The number of messages sent with WhatsApp during one day(October 2011)- 1 billion.また、Sigfoxデバイスから送信されたメッセージは、1基地局のみと通信するのではなく、受信可能な基地局すべてで受信し、1つのデータとしてSigfoxクラウド上で管理されます。
Also, a message sent by a Sigfox device does not communicate with only one base station, but communicate with all the receivable base stations, and it is stored at Sigfox cloud as one data.共有メールボックスに送信されたメッセージにグループのユーザーが返信すると、そのメールは、個別のユーザーからではなく共有メールボックスから送信されたように表示されます。
When a person in the group replies to a message sent to the shared mailbox, the email appears to be from the shared mailbox, not from the individual user.メッセージは、典型的には、そのAUの境界において、DKIM検証を経るのみなので、DKIMは、この領域において、送信されたメッセージに対しては効果的ではありません。
Since または１２に送信されたメッセージには、ＰＣ１３またはファックス１４を参照することを電話に返答することを促すような通告が含まれている。
The message sent to telephones 11 or 12 contains a warning to the person answering the telephone to refer to the PC 13 or fax 14.プライベートチャット(グループチャットを含む)、チャネルでの会話中に送信されたメッセージ、チームとチャネルの構造は、Azureで実行されているチャットサービスで保管されます。
Private chats(including group chats), messages sent as part of a conversation in a channel, and the structure of teams and channels are stored in an Azure powered chat service.によって送信されたメッセージ：AndreaこんにちはElisabetta、そのレベルは精神身体的ストレスのために非常に増加するのでコルチゾールは「ストレスホルモン」と改名されました。
Message sent by: Andrea Hi Elisabetta, cortisol has been renamed the"stress hormone" because its levels increase a lot due to psycho-physical stress.チャットをクラウドに保存すると、全員に送信されたチャットとクラウド記録中に送信されたメッセージのみが保存されます。
If you save the chat to the cloud, it will only save chats that were この状態は、この受信者に送信されたメッセージのコピーが、ＥＳＭＴＰＤＳＮをサポートしないサーバーへ首尾良く配達されたことを意味する。
This status signifies that the copy of the message sent to this recipient has been successfully delivered to a server that does not support ESMTP DSN.グループの所有者は、メンバーを追加および削除したり、グループにメッセージを送信できるユーザーを制御したり、グループに送信されたメッセージの承認を制御したり、他にも多くのことを行えます。
As a group owner, you can add and remove members, control who can Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the 当社は、ゲームプレイ中に、お客様（又はそのお子様）のユーザー名や他のユーザーに送信されたメッセージ等の一定の情報を収集します。
During game play we will collect certain information, such as your(or your authorized child's) user name and messages sent to other users.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been processed by some automatic means.Date}に${to}に対して件名“${subject}”で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。
The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.このルータは一つの仕事だけを行います：電車の信号機のように、特定のコンピュータから送信されたメッセージが正しい宛先コンピュータに到着することを確認します。
Router- like a signaler at a railway station, makes sure that a message sent from a given computer arrives at the right destination computer.
