ENCRYPTED MESSAGE in Japanese translation

• 暗号化されたメッセージ

Examples of using Encrypted message in English and their translations into Japanese

This is as simple as clicking on the Encrypt button. You will then be prompted with the Public key selection dialog. Choose your key and click Ok. The encrypted message will appear in the editor window.
これは非常に簡単です。暗号化ボタンをクリックすると公開鍵を選択するダイアログが開きます。そこであなたの公開鍵を選択し、OKをクリックしてください。暗号化されたメッセージがエディタに表示されます。

If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
このオプションがオフの場合、誰かに暗号化したメッセージを送ろうとした時、一度作成して暗号化したメッセージは、あなたにも読めなくなります。これをオフにするとあなたにも読める状態で送信済みメールが保存されます。

While it's not clear what exactly Stamos has contributed, he revealed that Yahoo is using Google's extension internally and that the companies were working on supporting encrypted message exchange between Yahoo Mail and Gmail.
Stamos氏による貢献の具体的な内容は記されていないものの、Yahooは自社内でGoogleの拡張機能を利用しており、「YahooMail」とGmailの間でやり取りされるメッセージの暗号化をサポートしようと取り組んでいたことがStamos氏によって明らかにされている。

So he fills in his information, and then after that, all he has to do is click"send," and just like that, without understanding cryptography, and without doing anything different from how he writes email today, Bob has just sent an encrypted message.
彼は自分の文面などを書いたら「送信」をクリックしますするとこのようになります暗号学を学ばなくてもいいし現在使っている電子メールと何も変わらないのですボブは暗号化したメッセージを送るだけです。

In order to send a message, the sender first converts the message(such as'open sesame') to numbers by using a publicly-available alphanumeric code. Then, the sender adds an encryption key- a unique pattern generated by adding a randomly chosen chemical to the sensor- to the original message and sends the encrypted message to the recipient by email, post or other means.
秘密のメッセージを送る者は、まず一般公開されている英数字コードを使って、メッセージ(例えば「開けゴマ」)を数字に変換し、次に、そのメッセージに暗号化キー(無作為に選ばれた化学物質をセンサーに加えることで生成される一意的なパターン)を加え、暗号化されたメッセージを(電子メール、郵便またはその他の方法で)受け手に送る。

To send an encrypted message to somebody of whom you have a public key, you simply create the message in the composer window. Before you send the message, check the Encrypt Message button in the toolbar of the composer window; note that you might not have to check the button if Automatically encrypt messages whenever possible is selected in& kmail; 's configuration(see above). Then send the message..
その人の公開キーを持っている相手に暗号化したメッセージを送るには、普通にメール作成ウィンドウでメッセージを作り、ツールバーにあるメッセージを暗号化ボタンを押し、それから送信します。なお設定で、可能ならば自動的にメッセージを暗号化を選んでいる場合には、ボタンを押す必要は無く、単に送信するだけで結構です。

Key encryption: you must first create your key pair(secret key and public key) and give a passphrase. Keep your secret key in a safe place, and exchange your public key with your friends. Then, if you want to send an encrypted message to Alex, you must encrypt the message with Alex's public key. To decrypt the message, the recipient will need Alex's secret key and passphrase.
鍵による暗号化:これを行うには、まずあなた自身の秘密鍵と公開鍵の鍵ペアを作成し、それにパスフレーズを設定する必要があります。秘密鍵は安全な場所に保管し、公開鍵の方はお友達と交換してください。例えば田中さんにメッセージを暗号化して送るときは、田中さんの公開鍵を使ってメッセージを暗号化しなければなりません。受け取った人がメッセージを復号するには、田中さんの秘密鍵とパスフレーズが必要になります。

You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click& quot; encryptquot;. Choose your friend key and click& quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
暗号化は初めてですか？心配は要りません。まず鍵マネージャであなた自身の鍵ペアを作成してください。そして公開鍵をエクスポートし、友達にメールで送ってください。友達にも同じように公開鍵を送ってもらって、それをインポートしてください。これで準備完了です。メッセージを暗号化して送るには、KGpgエディタに文章を入力して暗号化ボタンをクリックします。次に相手の鍵を選んでもう一度暗号化ボタンをクリックしてください。これでメッセージが暗号化されます。あとはメールで送るだけです。

Encrypted Messages.
暗号化されたメッセージ。

Unlimited encrypted messages for one year.
無制限の暗号化メッセージを1年間配信。

Distributing encrypted messages.
暗号化メッセージの配信。

Two different modes are available for displaying the encrypted messages.
復号メッセージをどこに表示するか、２つのモードがあります。

Encrypt Message with Chiasmus.
Chiasmusでメッセージを暗号化。

Encrypt messages from the command line.
コマンド・ラインからメッセージを暗号化する。

Encrypt messages you sent out with personal password.
パーソナルパスワードで送信したメッセージを暗号化します。

Select the key you want to use encrypt messages to the recipient.
受取人へのメッセージの暗号化に使う鍵を選択。

The encrypted messages are displayed inside an isolated sandbox that is not accessible by the webmail provider.
暗号化されたメッセージは、メールサービスからはアクセスできないサンドボックスの中で表示されます。

Connect with users via healthcare grade encrypted messaging for two-way communications and automated alerts.
双方向通信と自動アラートを持つ医療グレードの暗号化されたメッセージ通信を介してユーザーと通信します。

Encrypts messages to protect privacy, and can require users to authenticate themselves before allowing messages to be received.
メッセージを暗号化してプライバシーを保護し、メッセージを受信する前にユーザーが自身を認証することを必須化することができます。

MessageKey String VariableLength(Optional) A public key that may be used to send encrypted messages to this account.
MessageKey文字列VariableLength（省略可）暗号化メッセージをこのアカウントに送信するときに使用できる公開鍵。