通知された in English translation

• was informed
• notified
• notification
• notice

Examples of using 通知された in Japanese and their translations into English

書面表決等第20条総会に出席できない社員は、あらかじめ通知された事項について、書面又は代理人をもって議決権を行使することができる。
Article 20 Employees who are unable to attend the General Assembly may exercise their voting rights with written or proxy on matters notified in advance.

会議中に、その三菱ジープのクイーンズランド州には、夕食後、"若い女の子"蘇とジープの運転手に送付し、来て、通知された翌日の9時ミート開始会ったジュン。
During the meeting, was informed that Mitsubishi Jeep has come to Queensland, after dinner,"Young girls" to send us to a jeep driver with the Su-jung met the next day 9:00 Meet start.

問題発生時に実行していた処理(動作)や通知されたエラーから、問題発生時の対策の「原因」より適切なものを選択し、対策を検討します。
Based on the process(action) carried out when the problem occurred and the error notification, select the appropriate“cause” in Countermeasures to be adopted when a problem occurs and study the countermeasures.

出場者登録出場者はコンクール事務局より通知された出場者説明会までに受付を終了し、出場者説明会に出席することで登録を完了する。
Registration of Contestants Contestants will register before the contestant orientation notified by the TIPC Office and attendance to the contestant orientation will complete the registration.

Chuanchang市に来たの明確な、大きな嵐や感覚の多くは、すべての船は明日shenjiamen守ら返すように通知された主将のインタビューを行った。
Came back clear, big storms and a lot of sense, in the Chuanchang Shi interviewed the captain was informed that all vessels to return tomorrow shenjiamen sheltered.

やむを得ない理由のため理事会に出席できない理事は、あらかじめ通知された事項について書面をもって表決することができる。
Directors who are unable to attend a Board of Directors meeting for an unavoidable reason may vote in writing on items for which notification has been made in advance.

バングラデシュのムスリム家族法のもとでは、女性は離婚を通知された後（離婚時に女性が妊娠していた場合、出産後）90日以上たつと、生活費を得る権利がなくなる。
Under the Muslim family laws in Bangladesh, women have no right to maintenance beyond 90 days after notice of divorce(or birth of a child, if the woman is pregnant at the time of divorce).

やむを得ない理由により総会に出席できない正会員は、あらかじめ通知された事項について、書面をもって表決し、又は他の正会員を代理人として表決を委任することができる。
Regular members who are unable to attend a General Assembly for an unavoidable reason may vote in writing on items for which notification has been made in advance, or may vote by means of asking another regular member to serve as a proxy.

現在ECBの対象となっているオプションの転換社債などの特定のハイブリッド商品は、インド政府から通知された場合、特定のハイブリッド商品の規制に準拠します。
Certain hybrid instruments, such as optionally convertible debentures, presently covered under ECB, would be governed by specific hybrid instruments' Regulations when notified by the Government of India.

所有者は、修理、メンテナンスその他の管理上の理由により合理的に必要な場合には、事前に通知された施設および/またはアドバイスなしに、変更または取り消す権利を留保します。
The Owner reserves the right to alter or withdraw without prior notice facilities and/or amenities which have been advertised, where reasonably necessary due to repairs, maintenance or any other circumstances beyond their control.

移行期間中、前者はイタリア銀行に通知された後、撤退前と同じ活動をイタリアで継続して行うことができます。
During the transitional period, the former may continue to carry out the same activities in Italy as they did before the withdrawal, after notification to the Bank of Italy.

(2)利用者は、本サービスにおいて別段の料金表示または通知がなされた部分を利用する場合は、表示または通知された方法によって当社に対して当該料金を支払うことを要するものとします。
If the USER uses portions of the SERVICE with other fee indications or notifications, the USER must pay the indicated fee to the COMPANY by the method indicated or notified.

その通知された行為から）深刻な繰り返しの侵害者についての匿名のまま情報を収集し、裁判所の命令の受理とともに、個人情報とともにそれを権利者に入手可能とすること。
To collect anonymised information on serious repeat infringers(derived from their notification activities), to be made available to rights-holders together with personal details on receipt of a court order.

演題番号通知メール配信について(7月31日配信予定)|第67回日本生物工学会大会通知された演題番号より、掲示日・発表時間がわかります。
Notification of presentation number sent(July 31, 2015)| 第67回日本生物工学会大会 Email notification of presentation number with its schedule and place was sent to speakers on July 31.

KEIPLまたはその候補者から通知された、インフラストラクチャ、KhedCityの一般的なエリアへの大きな損害/メンテナンスから生じる修理に対する比例請求。
Proportionate charges towards repairs arising out of major damage/ maintenance to infrastructure, common areas in Khed City as informed by the KEIPL or it's nominees.

章の配信は、私が受け取った16で（私たちはSMSで通知された）と月曜日の朝（私は別のSMSを得た）DHL経由10で水曜日ポーランドを去りました。
Chapter delivery, left Poland Wednesday at 16 via DHL(we were notified by SMS) and Monday morning(I got another SMS) at 10 I received.

通知されたエラーや実行していた処理(動作)から状況が絞り込めない場合は、ログファイルよりGridDBの状況を確認します。
If the circumstances cannot be narrowed down from the notification error or the process(action) being carried out, check the GridDB status from the log file.

身に覚えのない取引や暗証番号の誤入力が通知された場合は、すぐにプレスティアホンバンキングまでカードの利用停止をご指示ください。
If you are notified of any transactions you do not remember or an incorrect PIN entry attempt, please immediately contact PRESTIA Phone Banking and give instructions to block your card.

電話会社からスイッチタイプがNationalまたはni-*であると通知された場合、シスコのルータ設定はbasic-ni（BRIの場合）またはprimary-ni（PRIの場合）にする必要があります。
If the telco informs you that the switchtype is National or ni-*, then the Cisco router configuration should be basic-ni(for BRI) or primary-ni(for PRI).

番目に通知された症例は、南ウバンギ州でもあるBudjala保健地域で9月8日の週に報告され、これもまた、調査中です。
A second case was notified from Budjala Health Zone, a different zone within Sud Ubangui province, in the week to 8 September and is being investigated.