Examples of using 進化し続けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plone3は十分完成されたCMSだと思っていたが、まだまだ進化し続けている。
I think Plone3 is an almost perfect CMS, but Plone keeps on evolving.ギブソンの評判の多くは、ニューロマンサーに関連付けられたままであったが、彼の作品は進化し続けている。
Although much of William Gibson's reputation さらに、1970年代後半に患者の臨床検査に初めて使用されて以来、CT撮像法は進化し続けている。
Furthermore, since its initial use for the clinical evaluation of patients in the late 1970s, CT scanning has continued to evolve.キーとキーカードを取り巻く技術は進化し続けているので、業界のリーダーとしての弊社の価値について顧客と意思疎通をする姿勢を保たなければなりません。
As the technology surrounding key and keycards continues to evolve we must stay primed 困っている人を助けるために能力を分かち合えるのは、名誉であり、人間の意識が進化し続けている今、失われた知識を広めるのが私の仕事の重要な部分です。
RevitとDynamoはどちらも進化し続けているため、作業中のRevitのバージョンが、マシンにインストールされているDynamoforRevitのバージョンと互換性がない場合があります。
As both Revit and Dynamo continue to evolve, you may notice that the Revit version you are working with is not compatible with the Dynamo for Revit version you have installed on your machine.オンラインデートの世界は進化し続けているので、台湾の独身男性と女性は台湾の出会いよりも高い互換性のあるシングルを見つけるより良い場所はありません。
As the world of online dating continues to evolve, there is no better place for Taiwan single men and women これは、SDSソリューションがイレイジャーコーディング、重複排除/圧縮、暗号化、クラウド統合、オブジェクトストレージ、コンテナストレージなどの新たな機能の開発によって進化し続けているためです。
This is why SDS solutions continue to evolve with the development of new functionalities like erasure-coding, deduplication& compression, encryption, cloud integration, object storage, and container storage.検索スペースは急速に拡大しており、デスクトップやモバイルデバイスから来ているかどうかにかかわらず、ユーザーのニーズに合わせてCSEが進化し続けていることを確認したいと考えています。
The search space is 今から70年ほど前のポルシェも、ドライバーと車が一体になり走る喜びを実現していて、今もそれは変わらないし、なんなら進化し続けている。
Porsche, about 70 years ago from now, has realized the joy that the driver and the car run together, and now it does not change and continues to evolve anything.エンジンは今も継続して進化し続けているということですが、例えば、グラフィックス方面だと最近ではどのような技術に対応したのでしょうか？
You mentioned that the Luminous Engine is continuing to evolve. In the area of graphics, for instance, for what sort of technology have you added support recently?しかし、リスクの拡大とサイバー犯罪者が用いるテクノロジーが進化し続けているにもかかわらず、多くの企業は従来のセキュリティテクノロジーで新しい脅威を防ごうとしています。
However, while the threats and techniques that cybercriminals use are constantly evolving, too many organizations 握りは小肌からスタートするなど師匠のスタイルを受け継ぎながらも、若さゆえの伸びしろを生かし、開業以来、握りもつまみも絶えず進化し続けている。
While inheriting his master's styles- like always starting nigiri with Kohada(gizzard shad)- he takes advantage of his youth and has continued evolving since opening his restaurant.気管支肺異形成症（bronchopulmonarydysplasia、BPD）は、約50年前に初めて記述されてから進化し続けている新生児医療でも数少ない疾患の一つである。
N2- Bronchopulmonary dysplasia(BPD) is one of the few diseases in neonatal medicine that has continued to evolve since its first description about 50 years ago.当時の広告で「1000点満点中990点」と自ら謳ったことで話題となり、その後12代にわたり進化し続けている。
It was talked about by advertising himself as“1000 points out of 990 points” by advertisement at that time, and then evolving continues over 12 generations.ユニバーサル・フィルムエンターテイメントグループの社長を務めるピーター・レビンソン氏は「市場の状況と消費者の視聴行動は進化し続けているため、今後も持続的に提供し続けるための具体的施策を共有するパートナーを望んでいた。
Universal Filmed Entertainment Group president and chief distribution officer Peter Levinsohn said:“With market conditions and consumer viewing behaviours continuing to evolve, we wanted a partner who shares in our commitment 冷戦の終焉とともに閉鎖されたラジオ局は、時を経て、多くのサウンドエンジニアやアーティスト、クリエイターたちによって幾度となくカスタムメイドされて、現在のような世界が注目する最先端カルチャーの発信地へと変貌を遂げ、今もなお進化し続けている。
Radio stations closed down with the end of the Cold War 本当進化し続けている。
It really continues to evolve.エレベータは進化し続けている。
Elevator systems are constantly evolving.世界の食は進化し続けている。
The food world continues to evolve.
