適用される法令 in English translation

• applicable laws
• regulations applicable
• regulations that apply to
• applicable law

Examples of using 適用される法令 in Japanese and their translations into English

場合によっては、お客様によるご自身の個人データへのアクセスや制御が、適用される法令の要求または許可に従って制限されます。
In some cases, your ability to access or control your personal information will be limited, as required or permitted by applicable law.

個人情報に関する法令等の遵守当社は、個人情報の保護に関して適用される法令、ガイドライン等を遵守いたします。
Compliance with laws and regulations regarding personal information The Company complies with the applicable laws and guidelines regarding the protection of personal information.

個人データの安全性の確保(1)当社は、個人データの取り扱いにおいて、適用される法令及びその他規範を遵守します。
Ensuring the safety of personal data(1) When processing personal data, the Company will comply with applicable laws, regulations, and other standards.

お客様が提供した個人情報は、lululemonによって、適用される法令にしたがって保存されます。
The personal information that you provide will be retained by lululemon in accordance with applicable laws.

場合によっては、お客様によるご自身の個人データへのアクセスや制御が、適用される法令の要求または許可に従って制限されます。
In some cases, your ability to access or control your personal data will be limited, as required or permitted by applicable law.

当社は、「個人情報の保護に関する法律」、その他個人情報に関して適用される法令、社内規程等を遵守いたします。
(Law about Protection of Personal Information), and regulations that apply in relation to other personal information, will comply with internal regulations..

当社は、お客様からお預かりした個人情報に関して、適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善していきます。
Our company will observe the applicable laws or rules regarding the personal information provided and will time to time review the conditions of paragraphs above.

個人情報保護法をはじめとする、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、国が定める指針およびその他の規範を遵守致します。
The act on the protection of personal information and other laws, government guidelines and other regulations applicable to personal information held by the company shall be complied with.

RealJapan実行委員会（以下、当会といいます）は、皆様の個人情報をお預かりするにあたり、個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、以下の通り個人情報方針を定めます。
For the administration of users' personal information, the RealJapan Executive Committee(hereinafter“the Committee”) observes applicable laws and codes, and operates based on policies related to personal information as specified below.

当社が保有する個人情報に関して適用される法令、ガイドライン、その他の規範を遵守するとともに、上記各項における方針を適宜見直し、改善していきます。
In addition to compliance with the normative laws and regulations that apply to personal information held by the Company, of guidelines, other, review appropriate policy in the above paragraphs, it will continue to improve.

(v)その他、公共の利益、公共道徳、公共の秩序、公共の安全、国の調和に対して好ましくなく、または適用される法令により禁止されているコンテンツ。
(v) is otherwise objectionable on the grounds of public interest, public morality, public order, public security, national harmony or is prohibited by applicable laws;

適用される法令により禁止されない範囲において、マイクロソフトは、オンラインで提供されている価格、製品またはセールがマイクロソフトリテールストアにおいても提供されることを保証せず、逆の場合も同様とします。
To the extent permitted by applicable law, Microsoft does not guarantee that a price, product or promotion offered online will also be available or honored at a Microsoft Retail Store or vice versa.

適用される法令によって求められている場合を除き、購入した未使用のデジタル商品は、お客様のTwitchアカウントが終了するとTwitchに没収されます。
Except as required by applicable law, any unused digital goods you purchase will be forfeited to Twitch upon termination of your Twitch account.

当社は、保有する個人情報の保護に関して適用される法令、国が定める指針及びその他の規範等を遵守し、見直し、改善し、維持してまいります。
Our company follows, reviews, improves and maintains applicable legislation about protection of owned personal information, stipulated guidelines by country and other standards.

当施設は、個人情報の取扱いにおいて当該個人情報の保護に適用される法令及び主務大臣のガイドラインに定められた義務、並びに本ポリシーを遵守します。
In dealing with personal information, our facility observes liability ordained in the law applied to relevant personal information protection and the guideline of the competent minister and this policy.

次にあげるもののほか、取引先さまが事業を営む国および地域において適用される法令、社会規範およびEICC行動規範の遵守をお願いします。
In addition to complying with the following matters, we ask our suppliers to observe the applicable laws and social norms in the countries and regions where they engage in business, as well as the EICC Code of Conduct.

LHHは、適用される法令および本クッキーに関する方針（以下「クッキーに関する方針」）に従い、このウェブサイトへの訪問者のプライバシーを尊重することに努めています。
LHH is committed to respecting the privacy of visitors to this Website in accordance with applicable law and with this cookie policy(“Cookie Policy”).

個人情報の取扱いに関して適用される法令、ガイドライン、その他の規範を遵守するとともに、上記各項における方針を適宜見直し、改善していきます。
The company shall handle personal information in accordance with applicable legislation, guidelines and other regulations, and shall review and improve its policy with regard to the above points as and when necessary.

当社及びそのグループ会社は、個人情報の保護に適用される法令、ガイドライン及びその他の規範を遵守するとともに、以下の個人情報保護方針の確実な履行に努めます。
The Company complies with all applicable laws, guidelines, and other standards for the protection of personal information and strives to ensure the implementation of its privacy policy.

適用される法令や規制などよって義務付けられるものを除き、購入者はいかなる場合も返金または取消しを求めることはできないものとします。
Unless required by the applicable laws and regulations or restrictions, in no event are Purchasers entitled to request refund or cancellation of purchase. If AMPLE!