Examples of using 避けることは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのことを避けるために最善を尽くすことはできますが、すべてを避けることはしばしば不可能です。
While you can try your best 弁が凝縮が集まるかもしれないタンクの下に取付けられないこと潜在的な操作上問題を避けることは望ましいです。
To avoid any potential operational problems it is preferable that the valves are not mounted underneath the tank where condensation may collect.実際、地下鉄やその他の公共交通機関などの混雑した空間を避けることは、感染の可能性を下げてくれます。
In fact spending time outside to avoid crowded spaces- like the subway or other forms of public transportation- will actually reduce your chances of infection.どれだけ頑張っても、プラスチックを完全に避けることは不可能だ。
No matter, how hard 人間の身体をまとっている人は誰でも、そのような人生の浮き沈みを避けることはできません。
医師は吐き気や嘔吐を抑えるために薬を提供することができますが、脳への影響を避けることはできません。
A physician can provide medication to help limit the nausea and vomiting, but the effect on the brain may not be avoided.しかしながら、我々の中でそれほど自信のない人々にとって、自らの安全と文明に対する脅威を避けることは、最優先事項であり続けている。
For those of us not so confident, however, fending off threats to our security and our civilization remains a top priority.栄養素が豊富なさまざまな食品を消費し、砂糖や澱粉を含む食品を避けることは、歯や歯茎を健康に保つために重要です。
Consuming a variety of foods rich in nutrients and avoiding those that contain sugars and starches is important for keeping teeth and gums healthy.技術は拡大しているので、よりよい選択が一方で来るかもしれないので長い言葉の契約を避けることは賢い。
Because the technology is expanding, it is wise to avoid any long- term contract, as a better option may come along in the meantime.トリガを避けることはいつでも良いアイデアですが、それは体がホルモンレベルの変化を経験しているときに警戒することが特に重要です。
Avoiding triggers is a good idea anytime, but it is especially important to be vigilant when the body is experiencing changes in hormone levels.確固とした勧告をするには時期尚早ですが、これらの化学物質を避けることは、乳癌のリスクを減らすために女性ができるもう一つのことであるのかもしれません。
While it is too early to make a firm recommendation, avoiding these chemicals might be one more thing women can do to reduce their risk of breast cancer.二次的な思考の変化によってホールドバックを避けることは知られていませんが、あなたが自分の目標を実現しようとするならば、未知のものを経験することができます。
Avoid getting hold back by second thoughts change is the unknown but you can only experience the unknown if you dare to realise your own goals.口蓋裂を防ぐ方法はありませんが、妊娠中のアルコールやたばこを避けることは、裂け目や他の問題の可能性を減らすことができます。
There is no way to prevent a cleft palate, but avoiding alcohol and tobacco during pregnancy can reduce the risk of a cleft and other problems.誰もいびきを止めたり避けることはできませんが、特に睡眠を取ろうとしているときには、いびきをかいている誰かの音を楽しむ人はいません。しかし、高度な…。
No one enjoys the sound of someone else who is snoring particularly when one is trying to get some sleep, though one cannot stop or avoid snoring. However as the advanced….確固とした勧告をするには時期尚早ですが、これらの化学物質を避けることは、乳癌のリスクを減らすために女性ができるもう一つのことであるのかもしれません。
Although the researchers say that it's too early to make a firm recommendation, avoiding these chemicals might be one more thing women can do to reduce their risk of breast cancer.あなたができることの一つ光のそれらの最初の時間を避けることはアスファルトの上にガードレールによって影で氷の場合のため、それは、よりゆっくりと溶けてしまいます。
One of the things you can avoid those first hours of light is the shadow cast by the guard rail on the asphalt since in case of ice it will melt more slowly.(Tickmillの他の取引口座の使用)または外部的(他のブローカーの他の取引アカウントの使用)に取引ポジションをヘッジし、市場リスクを避けることは濫用とみなされます。
Hedging trading positions internally(using other trading accounts held with Tickmill) or externally(using other trading accounts held with other brokers) and thus avoiding market risk, is considered to be an abuse.おそらく、我々は完全にすべての分野で環境破壊を避けることはできませんが、我々は廃棄物を減らすために何かを行うことができます。
Maybe we cannot completely avoid the destruction of the environment in all areas, but we can do something to reduce the waste.中略特に、非常に多くの独立したサウンドが同時に再生されるようなゲームや音楽のアプリケーションでは、信号のレベルを一定に保つことでクリッピングを避けることは重要である。
It is especially important in games and musical applications where large numbers of individual sounds are played simultaneous to control the overall signal level and help avoid clipping.年5月に発表された研究では、消費するグルテンは心臓病のリスクを増加させないが、それを排除するために全粒粉を避けることはリスクを増大させる可能性があることを発見した。
A study published in the BMJ in May 2017 found that consuming gluten does not increase the risk of heart disease, but avoiding whole grains in order to eliminate it may increase the risk.
