重要な経営 in English translation

• important management
• key management
• important business
• key business

Examples of using 重要な経営 in Japanese and their translations into English

ＴＳは、企業活動のために利用する全ての情報を（＊）重要な経営資源と認識し、情報セキュリティへの取り組みを会社経営の重要な活動として位置付けます。
TS recognizes that all information(*) used in corporate activities is an important management resource, and we have positioned information security as an important part of our corporate management activities.

また、適時、公平、継続的に重要な経営情報を分かりやすく伝えることを目指し、当社の「株主・投資家情報サイト」の充実を図ってまいります。
We will also endeavor to further upgrade our shareholder and investor information site with the aim of fairly, and sustainably conveying key management information in an easy-to-understand form and timely manner.

コーポレートガバナンス報告書コーポレートガバナンス体制監督機関として、経営の基本方針などの重要な経営事項を決定し、執行機関を監督する役割を担う取締役会を設置しています。
Corporate Governance Structure The Board of Directors is defined as the organization that makes decisions regarding important management matters, such as basic management policies, and serves as a supervisory body for the executive organizations.

当社は、情報セキュリティ管理を当社の重要な経営課題の一つと位置付け、経営陣主導のもと、全社一丸となって情報セキュリティの維持及び改善に努めます。
We regard information security management as one of our important management tasks and under the initiative of the management team, the entire company will work together to maintain and improve information security.

このような認識のもと、コーポレートガバナンスを重要な経営課題の一つと位置付けて、その維持・向上に取り組み、持続的な成長と中長期的な企業価値の向上に努めています。
Based on this recognition, the Company places corporate governance as one of the key management issues, strives to maintain and improve it, and seek out sustainable corporate growth and an increase in corporate value over the medium- to long-term.

当社は、地球環境との共生が重要な経営課題のひとつと認識し、2015年に「TDK環境ビジョン2035」を策定しました。
TDK, recognizing that co-existing with the global environment is an important management issue, formulated the"TDK Environment Vision 2035" in 2015.

研究・開発の成果である技術について取得した特許権等(国内・国外含)の知的財産権は重要な経営資源です。
Intellectual property rights such as patent rights(including domestic and overseas) acquired for technologies that are the result of research and development are important management resources.

世界レベルで鉄鋼業界の競争激化が進む中、新日鐵住金は鉄鋼事業のグローバル展開の拡充を重要な経営方針の一つとしています。
Amid globally ongoing intense competition in the steel industry, NSSMC has put forward the global operation of steel business as one of its key management policies.

当社では、株主の皆様をはじめとするステークホルダーにとって有益な情報の開示は重要な経営課題として認識し、積極的に開示してまいります。
We recognize that the disclosure of useful information for shareholders and other stakeholders is an important management issue, so we make such disclosures proactively.

私たちの経営管理（MBA）のマスターは、重要な経営管理スキル、知識を学び、以下のような重要な経営能力のポートフォリオを開発することができます：。
Our Master of Business Administration(MBA) will enable you to learn crucial business administration and management skills, knowledge and develop a portfolio of key management competencies such as.

環境と安全への徹底した取り組み人のいのちに深く関わる生命関連企業として、社会と地域の持続可能な発展に向けた環境と安全の取り組みは重要な経営課題です。
Thorough efforts toward the environment and safety As a life-related company involved deeply in human life, efforts toward the environment, safety, and the sustainable development of society and region are important management issues.

資本を有効的に活用し、高い株主還元を実現すると共に、企業価値の最大化を目指すためROEを重要な経営指標としてまいります。
We will use our capital in an effective manner to achieve a high shareholder return, while also utilizing this ROE as a key management indicator in order to achieve maximum corporate value.

さらにMCHCグループは、"人"は社会と企業の持続的成長を担う原動力であるとともに、最も重要な経営資源の一つと位置付け、KAITEKI健康経営を始動いたしました。
In addition, the MCHC Group considers"people" to be both the driving force for sustainable growth of society and companies and one of its most important management resources, and we have launched KAITEKI Health and Productivity Management..

シスメックスは、「人材」を持続的な成長のための重要な経営資源の一つと捉え、魅力ある職場づくりを進めることが優秀な人材を惹き付け、企業競争力の強化につながると考えています。
Sysmex considers human resources an important management asset necessary for sustainable growth. We believe that creating attractive workplaces helps ensure superior personnel, reinforcing our corporate competitiveness.

ブランドを重要な経営資源と位置づけ、日立化成ブランドの価値を守り、高め、社会に認知してもらう行動を取ります。
(1) We will position the brand as an important management asset, and take actions to protect and enhance the value of the Hitachi Chemical brand and have it recognized by society.

(3)IRは重要な経営活動と認識し、説明責任（アカウンタビリティ）を果たすことにより、経営の透明性の確保に努めます。
(3) The Company recognizes IR as an important management activity and does its best to ensure management transparency by remaining fully accountable for all of its corporate activities.

キリングループは、ＣＳＲを重要な経営課題ととらえ、持続可能な社会の実現に向け事業と一体となった取り組みを進めると共に、企業市民としてのＣＳＲ活動を推進しています。
CSR is an important management issue within Kirin Group. We are striving to incorporate the development of a sustainable society into our business operations- CSR through business- while also pursuing CSR as a corporate citizen.

今後も株主の皆様への利益還元を重要な経営課題と位置づけ、企業価値の向上に取り組んでまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
The Company will keep recognizing that the important managerial mission is to return profits to shareholders and strive to improve the corporate value. Your understanding is greatly appreciated.

株式会社カヤック(以下、当社)は、情報セキュリティを確保することは重要な経営課題のひとつと考え、以下のとおり情報セキュリティ基本方針を定め、推進していきます。
KAYAC Inc.(hereinafter referred to as“the Company”) sees ensuring information security to be an importance management issue, and has set forth and is implementing the following Information Security Policy.

環境保全への取り組みが重要な経営課題であると認識し、その持てるテクノロジーと創造力を活かし、社会の持続可能な発展に貢献します。
Recognizing environmental preservation as one of our most important management concerns, we aim to help build sustainable societies using our technology and creativity.