開示された in English translation

• disclosed

Examples of using 開示された in Japanese and their translations into English

Haasのシステムは、開示されたPIAおよびテープ・カセットの駆動機構と同一の構造を含んでいないので、唯一の問題は、Haasのシステムが、開示された構造の等価物である構造を含んでいるか否かである。
Since the Haas systems do not contain the same structure as the disclosed PIA and tape cassette transport, the only question is whether the Haas systems contain a structure that is an equivalent of the disclosed structure.

当ウェブサイトには、当社が開示している情報の全てが掲載されていない場合、または他の方法で開示された情報とは異なった表現の仕方をしている場合があります。また、予告なしに内容が変更または廃止される場合がありますので、あらかじめご承知おきください。
In some cases, all the information we have disclosed is not posted and in some other cases, the information is differently expressed from what we have disclosed otherwise, and without prior notice, the information is possible to be changed or eliminated.

C）開示されたニディの財政状態および申請書に記載された表明が真実かつ正確であり、ニディが適用されるすべての規則を順守している旨の取締役会による宣言。
(c) a declaration by the Board of Directors to the effect that the financial position of Nidhi as disclosed and the representations made in the application form are true and correct and that Nidhi has complied with all the applicable rules;

そのような買付けに関する情報が日本で開示された場合には、当該買付けを行なったフィナンシャル・アドバイザー、対象者又は公開買付代理人の英語ウェブサイト（又はその他の公開開示方法）においても開示が行われます。
If any information concerning such purchase is disclosed in Japan, the relevant financial advisor or tender offer agent who conducted such purchase will disclose such information on its English website(or by any other means of public disclosure).

開示された国との間では、NATOの合意が違反でない扱いを受けることが交渉されていたが、1968年に締結されたNPTにサインしたほとんどの国が、その時点では、合意の存在とその解釈を知ることはなかった。
These agreements were disclosed to a few of the states, including the Soviet Union, negotiating the treaty, but most of the states that signed the NPT in 1968 would not have known about these agreements and interpretations at that time[9].

うち３件が約３週間後に開示されたが、静止画像は通常のコピー用紙に印刷されたもので、より鮮明な画像のデジタルデータは「改ざんされる恐れがある」（福島医大）と提供されなかった。
Three of them had information disclosed three weeks later, but the still image of ultrasound was printed on a regular copy paper, and the actual digital image data which is more clear was not given to them“for fear of alteration”(per Fukushima Medical University).

昨年マリオットから開示された情報によると、2014年から2018年9月10日の間にチェーンのスターウッドの最大5億人分の宿泊予約データベースから、個人識別情報(PII)と財務情報が侵害されました。
According to a disclosure from the hospitality giant last year, a data breach exposed the personal identifiable information(PII) and financial information of up to 500 million customers who visited any of the chain's Starwood properties between 2014 and Sept.10, 2018.

また、ホームページには当社が情報開示している情報の全てが掲載されていない場合があり、他の方法で開示された情報とは異なった表現方法をとっている場合もあります。
In addition, Pasona Group's homepage does not always contain all information disclosed by the Company. The manner of expression used for particular information posted on this homepage may also differ from that disclosed by other methods.

提案されたガイドラインは、タービンの高さに応じて視覚の影響評価を作成することを開発者に要求することが、木曜日のシドニーでの2日間のクリーンエネルギーサミットの傍観者である計画的な風力エネルギー開発者グループに計画部門によって開示された。
The proposed guidelines, requiring developers to prepare visual impact assessments according to the height of turbines, were disclosed by the planning department to a select group of prospective wind energy developers on the sidelines of a two-day clean energy summit in Sydney on Thursday.

関連するほとんどの特許出願は、2008年にホワイトペーパーでナカモトサトシの名前でしか知られていない、推定上の謎の発明者によって開示された、元のブロックチェーンを強化し使用する方法を主張しています。
Most related patent applications claim methods of enhancing or using the original blockchain, as disclosed by its presumed mysterious inventor, known only under the name Satoshi Nakamoto, in a white paper in 2008.

これらのウェブサイトを閲覧、またはこのような製品やサービスを使用する場合は、あなたの行動やこれらの特定したウェブサイトとのやりとりにおいて開示された情報は、本通知ではなく第三者のプライバシーに関する方針のもとに管理されることにご留意ください。
If you choose to visit these websites or to use such products or services, please be aware that the third party's privacy policy, and not this Notice, will govern your activities and any information you disclose while interacting with these limited websites.

本プライバシーに開示された目的にのみお客様の個人情報を使用する必要があることを弊社が買主に知らせる場合、実際または提案された弊社事業の一部の購入、合併、または買収に関連する実際または潜在的な買主（およびその代理人および顧問）、および/または。
An actual or potential buyer(and its agents and advisers) in connection with any actual or proposed purchase, merger or acquisition of any part of our business, provided that we inform the buyer it must use your personal information only for the purposes disclosed in this Privacy Notice; and/or.

より具体的には、クレームされた「手段」の限定において、開示された物理的構造がクレームされた発明にとってほとんど重要でない場合、構造の物理的特徴が、クレームされた発明の文脈でクレームされた機能を実行するのに不可欠である場合よりも、等価な構造の幅は広いかもしれない。
More particularly, when in a claimed"means" limitation the disclosed physical structure is of little or no importance to the claimed invention, there may be a broader range of equivalent structures than if the physical characteristics of the structure are critical in performing the claimed function in the context of the claimed invention.

開示された情報を秘密に保つ義務は、典型的には、少なくとも情報の受領者が自己の秘密情報を保護するのと同程度に開示情報を厳しく保護する義務及び情報の受領者によって署名された合意によって許される目的以外の他の目的で開示情報を使用しない義務を伴います。
The obligation to keep disclosed information secret is typically accompanied by an obligation to protect the disclosed information at least as stringently as the recipient protects its own confidential information and an obligation not to use the disclosed information for any purpose other than as permitted by the agreement signed by the recipient of the information.

本発表は、英国およびオーストラリアの適用法と規則に準拠する目的で作成されたものであり、開示された情報は、英国およびオーストラリア以外の管轄地域の法律と規則に従って本発表を作成した場合に開示される情報とは同じでない可能性があります。
This announcement has been prepared for the purposes of complying with the applicable law and regulation of the United Kingdom and Australia and the information disclosed may not be the same as that which would have been disclosed if this announcement had been prepared in accordance with the laws and regulations of any jurisdiction outside of the United Kingdom and Australia.

GoodYesネットワークは民間の合意により、ない世界の公衆によって開発されたので、利点は自明である、基本的にはそのような台北uのインターネットアクセスの政府部門として、任意のファイアウォールをバイパスされ、管理者は、開示されたブロックされましたVPNプロトコル、独自のプロトコルの一つwhatsvpn通常の状況はクローズされません。
GoodYes NetWork is developed by private agreement, not by the world public, so the advantage is self-evident, basically bypass any firewall, such as a government department in Taipei u Internet access, the administrator blocked disclosed vpn protocol, a proprietary protocol One whatsvpn normal circumstances would not be closed.

カリフォルニア州プライバシー権お客様がカリフォルニア州の居住者であれば、以下のものをお受け取りになられる権利を有します:(a)Skullcandyが前暦年中に、サードパーティーの直接的マーケティング目的でお客様の個人情報を開示したサードパーティーを特定する情報(b)開示された個人情報のカテゴリーの内容説明。
California Privacy Rights If you are a California resident, you have the right to receive:(a) information identifying any third party or parties to whom Skullcandy may have disclosed, within the preceding calendar year, your personal information for that third party's direct marketing purposes; and(b) a description of the categories of personal information disclosed.

また、本プライバシーポリシーは、他の企業または組織(たとえば、当社の製品およびサービスの販売を促進し、または関連する品物を販売する企業または組織)により管理されるウェブサイトまたはサービスには適用されず、当社は、これらの第三者に開示された個人情報の安全を保証することは不可能であり、また保証しません。
In addition, this Privacy Policy does not apply to websites or services maintained by other companies or organizations(such as those who promote the Company's products and services or sell related items) and the Company cannot and does not guarantee the security of any personal information disclosed to those third parties.

(2)当該日に公衆に開示された主題が刊行物でない場合、宣誓書または宣言書は、当該日にいかなる主題が、発明者若しくは共同発明者、または、開示された主題を直接的または間接的に、発明者または共同発明者から得た他人により、公衆に開示されたのかを決定するために十分詳細かつ入念に主題を記載しなければならない。
(2) If the subject matter publicly disclosed on that date was not in a printed publication, the affidavit or declaration must describe the subject matter with sufficient detail and particularity to determine what subject matter had been publicly disclosed on that date by the inventor or a joint inventor or another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor.

チンに開示された1体の寿命。
The longevity of one form disclosed in Chin.