階段を上がって in English translation

• up the stairs

Examples of using 階段を上がって in Japanese and their translations into English

年8月2日夜、私は階段を上がってきて私の名前を呼ぶ父に起こされた。
On the night of August 2, 1923, I was awakened by my father coming up the stairs calling my name.

開発さんのスタジオは、BankART3階の階段を上がって右手奥のスペース。
Developer's studio is a space on the right-hand side after going up the stairs on the third floor of BankART.

外国人の出入国手続きは建物の2階で行われるので、階段を上がって建物に入ってください。
Because foreigners entering and departing procedures are done on the first floor of the building, please go up the stairs and enter the building.

Ａ：２階がフロントなので、正面玄関の階段を上がっていただきますが、。
A: Since the second floor is a front desk, I will go up the stairs of the main entrance.

ミネソタの秋の日の午後、スタジオから出て階段を上がってきたプリンスが、台所のテーブルで私の隣に座り、シンシア・ローズのことを全部話してくれないかと訊いてきた。
It was this fall afternoon in Minnesota at our kitchen table when Prince came up the stairs from his studio, sat next to me and asked if I would to tell him the whole story of Cynthia Rose.

私たちが階段を上がってルーズベルト像に近づいたとき９歳になる上の息子が言いました「父さんどうしてあの人だけ馬に乗って２人は歩かされているの？」。
And as we're moving up the stairs, getting closer to the sculpture, my oldest son, who's nine, says,"Dad, how come he gets to ride, and they have to walk?

階段を上がって店内に入ると、受付カウンターで迎えてくれたのはマネージャーの石川信吾さん（左）とスタッフの伊計さん。
When you go up the stairs and enter the store, you will be greeted by Shingo Ishikawa(left), the staff and Mr. Ikei, the manager at the reception counter.

座席は埋まっていて、路面電車の入口から中央通路まで階段を上がってから、つかまるべき手すりを探すのに一苦労。
Seats were occupied, and she had a hard time finding a rail to hold on to after climbing the steps from the door of the tram car to its central passage.

ロンビエン駅は、一応ハノイ市内のターミナル駅の様な位置づけですが、ハノイ駅の様にロータリーがある訳ではなく、この様にバイクの駐輪で埋めつくされた小さな入口の階段を上がって行きます。
Long Bien Station is more or less like a terminal station in Hanoi City, but unlike Hanoi Station, there is no rotary; instead, you go up the stairs at a small entrance filled with motorbikes parked there.

階段を上がって２Fへ。
Move up the stairs to 2F.

階段を上がって２Fへ。
Now north up the stairs to 2F.

ベンとロスは階段を上がって行く》。
Ben and Sarah run up the stairs.

真っ白な階段を上がっていくと……。
Climb up the pure white stairs and…….

ラウンジは階段を上がって左側にあります。
The lounge is located at the top of the stairs on the left hand side.

階段を上がってすぐ正面がジュエルカフェです。
On the stairs leading up to the front door is Julia.

階段を上がって道なり(右)に。
Then walk to the right and up the stairs.

順番に階段を上がって、鈴を鳴らします。
He walks back up the stairs and rings the bell.

入って左手の階段を上がってきて下さい。
Go through and take the left hand stairs.

と言い、全員で階段を上がっていった。
Someone said,"You carry things up the stairs.

我々は、ある建物の階段を上がっていった。
We're coming down the stairs of a building.