Examples of using Dicebat in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum.
He said to them,"Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.Et dicebat eis quomodo nondum intellegitis?
Dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira?
He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him,"You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?Dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit.
He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west, immediately you say,'A shower is coming,' and so it happens.Dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud?
He said,"What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?Ille autem dicebat de templo corporis sui.
Unde ipse dicebat, Ioan.
At least he stuck around, John.Vnde semper dicebat:"gratias tibi ago".
Bo nodded“Thank you.”.Eum dicebat se hactenus aluisse in studiis,
Dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum.
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.Et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram.
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;Et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud?
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?Respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter faciat.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.Dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit.
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye Dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud?
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?Et dicebat:«Qui habet aures audiendi, audiat».
Verse 9:“He who has ears to hear, let him hear.”.Et dicebat:«Iesu, memento mei, cum veneris in regnum tuum».
And he said to Jesus,"Master, remember me when you come into your kingdom.".Et dicebat:«Propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me,
And he said: Therefore did I Et dicebat, dicens:«Abba, Pater mi,
And he said,“Abba, Father,Jesus autem sciebat quid dicebat.
Jesus knew what had transpired.
