SPAKE in Latin translation

And the LORD spake by his servants the prophets, saying.

Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens.

The LORD spake also unto me again, saying.

Et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens.

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

Et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris.

Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying.

Et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

Et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte.

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

Dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei.

So Moses went down unto the people, and spake unto them.

Descendit Moses ad populum et omnia narravit eis.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus.

And God spake unto Noah, saying.

Locutus est autem Deus ad Noe dicens.

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

Locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille.

And the LORD spake unto Moses, saying.

Locutus est autem Dominus ad Mosen dicens.

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

Et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone.

And God spake all these words.

Locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos.

The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

Verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae.

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul.

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

Dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent?

All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them.

Haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis.

But he spake of the temple of his body.

Ille autem dicebat de templo corporis sui.

We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

Nos scimus quia Mosi locutus est Deus hunc autem nescimus unde sit.

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

Turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est.

Examples of using Spake in English and their translations into Latin