SPAKE in Czech translation

• spakeová
• mluvil
• pravil
• spake

Examples of using Spake in English and their translations into Czech

The vicar spake it at his grave.
Vikář to řekl u jeho hrobu.

Then spake jesus to the multitude, And to his disciples, saying.
A tak Ježíš promluvil k davu, a jeho učedníkům říkajíc.

These be the words which Moses spake unto all Israel.
To jsou slova, kterými Mojžíš promluvil k lidu celé Israele.

Let's show that lot at the Rotary do what Spake's the Butcher's is made of.
A ukážeme těm rotariánům, co je Spakeovo řeznictví zač.

And lo, a voice spake to us, saying.
A hle, hlas k nám promluvil, řka.

You would have thought the very windows spake, So many greedy looks of young
Zdálo se, že sama okna mluví, taký dav mladých i starých střílel z vyhlídek své

Encoded in its ancient ceramic grooves are the words Jesus spake… when he raised Lazarus from the dead.
V jejich prastarých keramických žlábcích se uchovaly slova, které vyřkl Ježíš ve chvíli… kdy z mrtvých vzkřísili Lazara.

He's not very good at being a dad, so Mr and Mrs Spake are having a go.
Jako táta za moc nestál, tak to teď zkoušejí paní a pan Spakeovi.

And it came to pass in the 40th year in the 11th month of the first day of the month that Moses spake unto the children of Israel according to all that the Lord had given him in commandment unto them.
Stalo se pak čtyřicátého léta jedenáctého měsíce, v první den téhož měsíce že Mojžíš mluvil k synům Israelským všechny ty věci, kteréž jemu byl přikázal Hospodin, oznámiti jim.

clapped even now into my hand by an under-skinker One that never spake other English in his life than.
ještě za krejcar cukru, který mi právě vtisknul do ruky nějaký podsklepník, jeden z těch, kteří za celé živobytí nepromluvili jiného slova než.

Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.”)
ještě Petr mluvil slova tato, sstoupil Duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova.")

Then spake Jesus.
Ježíš jim mluvil.

Then spake Jesus… Light of life.
Světlo života… A Ježíš pravil… Světlo světa.

I held my tongue and spake nothing.
Držel jsem svůj jazyk a nemluvil.

Tell him Rodrigo Borgia spake these words.
Řekni, že mu to vzkazuje Rodrigo Borgia.

Mrs Spake, I have finished in the front room.
Paní Spakeová, pokoj vpředu je hotový.

The Lord, our God spake unto us in Horeb.
Hospodin, Bůh náš mluvil k nám na Orébě.

Mrs Spake, that's fantastic!
Paní Spakeová, to je báječné!

Thus spake Saint Bache.
Tak pravil svatý Bache.

Who spake of brotherhood?
Kdo mluvil o bratrství?