Examples of using Saith in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Gál 4:30 Nevertheless what saith the scripture?
Then Jesus saith to them, My soul is sorrowful,
Tunc dixit eis Jesus:And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare?Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester.Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
Prope facite iudicium vestrum Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel.There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
Non est pax dicit Dominus impiis.For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus.For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus.For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
Quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus.Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
Et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius.But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
Quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus.Galations 4:30 Nevertheless what saith the scripture?
Galatians 4:30 Sed quid dicit Scriptura?The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus.For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
Propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus.And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
Ait autem Dominus audite quid iudex iniquitatis dicit.The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus.Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
Pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus.
