SAITH in Hindi translation

And be it so,” saith the Lord;

तो कहना, कि प्रभु को इस का प्रयोजन है;

Jesus saith to her: Thy brother shall live again.

यीशु ने कहा: उससे फिर जी उठेगा तेरा भाई।

They said: Even so saith thy Lord.

(29) उन्होंने कहा,"ऐसा ही तेरे रब ने कहा है।

He which testifieth these things, saith- surely I come quickly”.

जो इन बातों की गवाही देता है, वह यह कहता है, हां शीघ्र आनेवाला हूं।

As I live saith.

कि कहता मेरे जीवन सौगन्ध।

There is no peace, saith my God, to the wicked. Isaiah 57:21.

दुष्टों के लिये शान्ति नहीं है, मेरे परमेश्वर का यही वचन है॥ यशायाह ५७:२१।

There is no peace, saith my God, to the wicked.

दुष्टोंके लिथे शान्ति नहीं है, मेरे परमेश्वर का यही वचन है।।

He who testifieth these things, saith, Surely I come quickly.

जो इन बातों की गवाही देता है, वह यह कहता है, हां शीघ्र आनेवाला हूं।

His mother saith unto the servants,'Whatsoever He saith unto you, do it.'”.

उसकी माँ ने सेवा करनेवालों से कहा:“वह तुमसे जो कुछ कहे, वही करना।

They said,"Thus saith thy Lord.

(29) उन्होंने कहा,"ऐसा ही तेरे रब ने कहा है।

My people shall be satisfied with my goodness,' saith the Lord.”.

मेरा परिवार सतत मेरे साथ है”- भगवान् ने कहा।

Or saith not the law the same also?

या क्या कानून भी यही बातें नहीं कहता?

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments,

(4) जो कहता है कि मैं उन्हें जानता हूँ, किन्तु उनकी आज्ञाओं

I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts:

प्रभु सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, हे अभिमानी, मैं तेरे विरूद्व हूँ;

Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal.

तौभी इस्राएल का घराना कहता है कि प्रभु की गति एकसी नहीं। हे इस्राएल के घराने,

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing;

इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ,

For which the first was made: Our times are in His hand Who saith,"A whole I planned, Youth shows but half;

हमारे समय अपने हाथ में हैं, जो कहते हैं,'मैंने पूरी योजना बनाई थी, युवा दिखाता है लेकिन आधा;

Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not,

इसी कारण वह जगत में आने समय कहता है, कि बलिदान और भेंट तू ने न चाही,

Thus saith the LORD of hosts, Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you…”.

लोगों से यह कहोः विश्वमण्डल के प्रभु का कहना है कि मेरे पास लौट आओ- यह विश्वमण्डल के प्रभु की वाणी है- तभी मैं तुम्हारे पास लौटूँगा; यही विश्वमण्डल के प्रभु का कथन है।

Our times are in His hands who saith, A whole I have planted and youth shows

हमारे समय अपने हाथ में हैं, जो कहते हैं,'मैंने पूरी योजना बनाई थी,