Examples of using Saith in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But to Israel he saith,*All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
কিন্তু ইস্রায়েলীয়দের বিষয়ে তিনি বলেছেন,“ অবাধ্য ও একগুঁয়ে লোকদের দিকে আমি সারা দিন আমার হাত বাড়িয়েই রয়েছি।When Our revelations are rehearsed Unto him, he saith: fables of the ancients.
যখন তার কাছে আমাদের বাণীসমূহ পাঠ করা হয় সে বলে--'' সেকেলে কল্পকাহিনী!''।Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
And( unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready( as testimony).
Wherefore He Himself addeth and saith, that“He is his Lord.”.
তিনি কুরআনুল কারীমে বলেছেন,' তিনিই প্রকৃত রিজিকদাতা, পালনকর্তা ও লালনকর্তা।By no means! We shall write down that which he saith; and We shall lengthen for him of the torment a length.* Chapter.
না, এটা ঠিক নয়। সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস ্ তি দীর ্ ঘায়িত করতে থাকব।He saith: Begone therein, and speak not unto Me.
তিনি বললেন--'' এর মধ্যেই তোমরা ঢোকে থাক। আর আমার সঙ্গে কথা He saith: By Allah, thou verily didst all
সে বলবে, আল ্ লাহর কসম,Thy Lord saith,‘That is easy for Me: and(We wish) to appoint him[Isa] as a Sign unto men and a Mercy from Us.
তোমার পালনকর্তা বলেছেন, এটা আমার জন্যে সহজ সাধ্য এবং আমি তাকে মানুষের জন্যে একটি নিদর্শন ও আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ করতে চাই।When Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old.
তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।Jesus saith unto him, I am the way,
যীশু তাঁকে বললেন,‘ আমিই পথ,He saith: By Allah,
সে বলবে, আল্লাহর কসম,They said: Even so saith thy Lord. Lo!
তারা বললে--'' এমনটাই হবে, তোমার প্রভু বলেছেন।'' নিঃসন্দেহ তিনি স্বয়ং পরমজ্ঞানী,!Lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my Lord! send me back.
যে পর ্ যন ্ ত না তাদের কারোর কাছে মৃত ্ যু উপস ্ থিত হয় তখন সে বলে--'' আমার প্রভু! আমাকে ফেরত পাঠাও--।And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
যীশু তাদের বললেন,‘ আমি যা, তা তো শুরু থেকেই তোমাদের বলেআসছি৷।Let thy Lord make an end of us. He saith: Lo! here ye must remain.
পালনকর ্ তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ ্ চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।They said: even so saith thine Lords Verily He! He is the Wise, the Knower.
তারা বললে--'' এমনটাই হবে, তোমার প্রভু বলেছেন।'' নিঃসন্দেহ তিনি স্বয়ং পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা।JOHN 14: 6 Jesus saith unto him, I am the way,
যোহন 14: তাঁর কাছে 6 যীশু বললেন,' আমিই পথ,Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
যীশু তাঁদের বললেন,‘ তোমরা এখন য়ে মাছ ধরলে তার থেকে কিছু নিয়ে এস৷'।Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed:
যীশু তাঁকে বললেন,‘ তুমি আমায় দেখেছ তাই বিশ্বাস করেছ৷ ধন্য তারা,
