SAITH in Slovak translation

• hovorí
• povedal
• vraví
• povedala
• povie
• vravel
• vravela
• hovoria

Examples of using Saith in English and their translations into Slovak

Sir 37:1 Every friend saith, I am his friend also:
Sir 37, 1 Každý priateľ povie: Aj ja som tvoj priateľ,

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go,
Židia si hovorili:„Vari sám seba zabije, že vraví: Kam ja idem,

The woman saith unto him, I know that Messias cometh,
Žena mu vravela:„Viem, že príde Mesiáš,

he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
znova vyšiel k Židom a vravel im:„Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.

God, the Creator, saith: There is no distinction whatsoever among the Bearers of My Message…".
Boh, Stvoriteľ, vraví: Medzi Nositeľmi Môjho posolstva niet žiadneho rozdielu…“.

Then saith the damsel that kept the door unto Peter,
A dievčina, tá vrátna, povedala Petrovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka?

being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
príbuzný toho, ktorému Peter odťal ucho, vravel:„A nevidel som ťa s ním v záhrade?!“?

wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
utrie svoje ústa a povie: Nepáchala som neprávosti.

In the eighth of the most holy lines, in the fifth Tablet of Paradise, He saith.
V ôsmom z najsvätejších riadkov v piatej Tabuľke raja On vraví.

She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
A ona sa obrátila a povedala mu hebrejsky: Rabbúni!(čo znamená: Učiteľu!).

The woman saith unto him, Sir, give me this water,
Žena mu vravela:„Pane, daj mi takej vody,

again he went forth unto the Jews, and saith to them,'I do find no fault in him;
znova vyšiel k Židom a vravel im:„Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.

Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
veštia im lož; hovoria: Takto hovorí Pán Hospodin, a Hospodin nehovoril.

wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness."-Proverb 30:20.
potom si poutiera ústa a povie:"Neurobila som nič zlé.”- Prísloví 30:20.

Behold as the clay is in the potter's hands, so are ye in Mine hand, saith the Lord.”.
Hľa, ako je hlina v hrnčiarových rukách, tak ste vy v mojich rukách,“ vraví Boh.

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with,
Žena mu povedala:„Pane, ani vedro nemáš

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith.
Jeden z veľkňazových sluhov príbuzný toho, ktorému Peter odťal ucho, vravel.

went her way into the city, and saith to the men.
odišla do mesta a vravela ľuďom.

shall I be equal? saith the Holy One.
Budem mu podobný?“- vraví Svätý.

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
Jeho matka povedala obsluhujúcim:„Urobte všetko, čo vám povie!“.