DIBERI HAK in English translation

• were given the right
• were granted the right
• had the right
• are vested
• are given the right

Examples of using Diberi hak in Malay and their translations into English

Maybank adalah bank Malaysia yang pertama diberi hak untuk menubuhkan pejabat cawangannya di China.
Maybank was the first Malaysian bank granted the right to establish a branch office in China.

Satu bentuk tindakan korporat di mana pemegang saham diberi hak untuk membeli saham lebih.
Rights issue A form of corporate action where shareholders are given rights to purchase more stock.

sebahagian daripadanya telah diberi hak.
your options are worth nothing, even if some of them have vested.

pekerja menjadi sepenuhnya diberi hak dalam semua opsyen yang dikeluarkan kepadanya pada masa itu.
where the employee becomes fully vested in all of the options issued to him or her at that time.

wanita diberi hak untuk mengundi dan diundi dalam pemilihan ke Reichstag
women were given the right to vote for(and serve in)

Hak politik kaum wanita di Bahrain menyaksikan satu perubahan dalam kemajuan apabila wanita diberi hak untuk mengundi dan bertanding dalam pilihan raya kebangsaan buat pertama kali pada pilihan raya tahun 2002.
Women's right in Bahrain took a big step forward in 2002 when women were granted the right to vote and stand in national elections for the first time.

wanita diberi hak untuk mengundi dan diundi dalam pemilihan ke Reichstag
women were given the right to vote for the Reichstag, the parliament could

Hak politik kaum wanita di Bahrain menyaksikan satu perubahan dalam kemajuan apabila wanita diberi hak untuk mengundi dan bertanding dalam pilihan raya kebangsaan buat pertama kali pada pilihan raya tahun 2002.
Women's political rights in Bahrain improved when women were granted the right to vote and stand in national elections for the first time in the 2002 election.

penduduk diberi hak untuk terus memilih Ketua Kerajaan
residents were given the right to directly elect the Head of Government

integriti dan tadbir urus yang baik kerajaan perlu segera melaksanakan tender terbuka baru bagi Projek 3B untuk memastikan hanya pengeluar tenaga yang menawarkan tarif paling rendah diberi hak.
the regulating authority, the EC must immediately prepare to call for a new open tender exercise for the Project 3B to ensure that the power producer with the lowest possible tariffs are given the right to carry out the project.

Wanita diberi hak untuk mengundi pada tahun 1902,
Women were granted the right to vote in 1902,

Hak politik kaum wanita di Bahrain menyaksikan satu perubahan dalam kemajuan apabila wanita diberi hak untuk mengundi dan bertanding dalam pilihan raya kebangsaan buat pertama kali pada pilihan raya tahun 2002.
Women's political rights in Bahrain saw an important step forward when women were granted the right to vote and stand in national elections for the first time in the 2002 election.

Ketua menteri berkata Petros akan diberi hak melombong minyak dan gas asli di negeri ini
The chief minister said Petros would be granted the right to mine oil and natural gas in the state

kebanyakannya diberi hak tersebut selepas menetap di Britain lebih lima tahun dalam tahun 1980- an dan 1990- an.
most of them eventually being granted the right after residing in Britain for more than five years in the 1980s and 1990s.

BSc( Tech), anda diberi hak untuk belajar ke arah Ijazah Sarjana Muda
BSc(Tech), you are granted the right to study towards a bachelor's degree

senibina artis mengatakan bahawa orang tidak boleh tinggal di rumah yang sama dan harus diberi hak untuk melukis dan menghiasi rumah mereka seperti yang mereka suka.
architectural principles of the artist says that people should not live in the same houses and should be given the right to paint and decorate their home as they please.

Laporan awal daripada kajian itu dikemukakan tujuh bulan selepas wanita Saudi diberi hak menjalankan proses pilihan raya dan mengundi buat pertama kalinya untuk kerusi majlis perbandaran, baru-baru ini.
The report was published just seven months after Saudi women were allowed the right to run and vote for the first time in the country's only local elections, for municipal council seats.

Sementara gensui mengekalkan pangkat sebenar jeneral dan laksamana, mereka diberi hak memakai lencana dada enamel sampingan,
While gensui would retain their actual ranks of general or admiral, they were entitled to wear an additional enamelled breast badge,

Adalah tidak logik jika ada pihak yang mahu kedua-dua ibu bapa diberi hak untuk menentukan agama anak mereka kerana ia akan menimbulkan masalah yang tiada penyelesaiannya.
He said it was illogical for anybody to insist that both the father and the mother to be given the right to decide their child's religion as it would only lead to unsolved problems.

Membenarkan pekerja melaksanakan opsyen mereka sebelum mereka diberi hak boleh menjadi faedah cukai kepada pekerja,
Allowing employees to exercise their options before they have vested can be a tax benefit to employees,