SEDIKITPUN in English translation

• aught
• bit
• slightest
• little
• iota
• jot

Examples of using Sedikitpun in Malay and their translations into English

ia akan mendapatkan pahala orang tersebut tanpa sedikitpun mengurangi pahalanya.
without that detracting from the fasting person's reward in the slightest.”.

Allah tidak akan mengurangkan sedikitpun dari pahala amal-amal kamu, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".
He will lessen naught of your deeds; verily Allah is oft-forgiving, Merciful."Al-Quran.

Misalannya orang yang melakukan dosa syirik terhadap Allah( s. w. t) mereka ini tidak akan mendapatkan keampunan sedikitpun.
One who has stood amazed at the grace of God in forgiving his sins can do nothing less than forgive another who sins against him.

mereka yang berminat sedikitpun maju, mempunyai trafik yang paling teruk.
those interested in the least advanced, have the worst traffic.

Sesungguhnya orang-orang yang membeli( memilih) kufur dengan meninggalkan iman tidak sekali-kali mereka akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least, and there is a painful punishment for them.

mereka pula tidak akan dianiaya( atau dikurangkan balasannya) sedikitpun.
they shall not be wronged in the slightest.

sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
they shall not be harmed.

sudah tentu mereka tidak akan memberikan sedikitpun kebaikan kepada manusia.
they would not give mankind even the speck on a date-stone.

dan lelaki itu sedikitpun- selalu menghadapi orang ramai yang rapat menilai rupanya.
and the man in the least- always faces a crowd that closely evaluates its appearance.

Sesungguhnya orang-orang yang membeli( memilih) kufur dengan meninggalkan iman tidak sekali-kali mereka akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful.

kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu,
they have not failed you in aught, nor have they backed up anyone against you;

Maka berhala-berhala yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menolong mereka sedikitpun pada masa datangnya azab Tuhanmu;
So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord,

Anak-anak yang membuat semua keputusan dibuat oleh ibu bapa, dan pada kesukaran sedikitpun menyelesaikan masalah bukannya anak,
Those children for whom all the decisions were made by the parents, and at the slightest difficulty solved the problem instead of the child,

kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga( habis) tempohnya.
who have not subsequently failed you in aught, nor have supported anyone against you. So fulfill their treaty to them to the end of their term.

mampan yang semakin meningkat, dan sedikitpun tiada maklumat mengenai kekurangan produk yang berpotensi.
sustainable energies, and little to no insight into potential product deficiencies.

Lain-lain hanya tidak tahu bahasa Inggeris dan tidak faham satu sedikitpun arahan mereka memberi amaran melalui telefon
Others simply do not know English and do not understand one iota of instructions they give warnings by phone

tidak ada diri sesiapa akan teraniaya sedikitpun; dan jika( amalnya) itu seberat biji sawi( sekalipun), nescaya Kami akan mendatangkannya( untuk ditimbang
no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed,

Jabatan baru tidak bertambah baik oleh salah sedikitpun keupayaan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang untuk menyiasat dan mendakwa penjenayah yang disyaki merosakkan rakyat Palestin,
The new department has not improved by one iota the law-enforcement authorities' ability to investigate and prosecute criminals suspected of harming Palestinians, and ideologically-motivated crime in the West Bank continues

tidak akan dapat dipikul sedikitpun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri.
its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin.

mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan( sebaliknya) Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.
been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.