AUGHT in Malay translation

• sedikitpun
• sesuatu
• melainkan
• sesuatupun
• sebarang
• sedikit

Examples of using Aught in English and their translations into Malay

not associate aught with Me; and whoever disbelieves after this, then these are they that are evil-doers.”11.
tidak menyengutuikU dengan sesuatu yang lain dan sesiapa yang menjadi kufur selepas itu maka mereka itulah orang-orang yang fasik( An-Nur: 55).

Do not associate aught with Allah for verily polytheism is a grievous iniquity'.”.
Janganlah engkau mempersekutukan Allahs. w. t( dengan sesuatu yang lain) sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar.

Verily he who associates aught with God, God hath forbidden him paradise,
Sesungguhnya sesiapa yang menyengutukan Allah dengan sesuatu yang lain maka Allah haramkan ke atasnya syurga

And neither is aught smaller than that, nor greater, but(all) is in a manifest Book.”.
Tidak ada yang lebih kecil dan tidak( pula) yang lebih besar daripada itu melainkan( semuanya tercatat) dalam kitab yang nyata( loh mahfuz).".

do not associate aught with Allah; most surely polytheism is a grievous iniquity--.
kepadanya:" Wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan Allah( dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar".

would we have forbidden aught.'.
sesuatu yang lain), dan"> tidak pula kami haramkan sesuatu apa pun".

diminish not aught thereof.
janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu.

on no human being hath God sent down aught.
penghormatan yang sebenarnya ketika mereka berkata:" Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia".

neither could we have forbidden aught.
sesuatu yang lain), dan"> tidak pula kami haramkan sesuatu apa pun".

had we forbidden aught.
sesuatu yang lain), dan"> tidak pula kami haramkan sesuatu apa pun".

they have not failed you in aught, nor have they backed up anyone against you;
kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu,

So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord,
Maka berhala-berhala yang mereka sembah selain dari Allah itu tidak dapat menolong mereka sedikitpun pada masa datangnya azab Tuhanmu;

Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth.
Janganlah kamu melampaui batas dalam perkara ugama kamu, dan janganlah kamu mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar; sesungguhnya Al Masih

Say: O followers of the Book! do you find fault with us(for aught) except that we believe in Allah
Katakanlah( wahai Muhammad):" Wahai Ahli Kitab! Kamu tidak mencela dan menyalahkan kami melainkan kerana kami beriman kepada Allah

who have not subsequently failed you in aught, nor have supported anyone against you. So fulfill their treaty to them to the end of their term.
kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun, dan mereka tidak menolong seorangpun yang memusuhi kamu, maka sempurnakanlah kepada mereka perjanjian mereka sehingga( habis) tempohnya.

then he is not in respect of Allah in aught, unless indeed ye fear from them a danger.
dari Allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka( yang kafir itu).

Never said I to them aught except what Thou didst command me to say,
Aku tidak mengatakan kepada mereka melainkan apa yang Engkau perintahkan kepadaku mengatakannya, iaitu:

And Allah hath brought you forth from the bellies of your mothers while ye know not aught, and He hath appointed for you hearing
Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran;

no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed,
tidak ada diri sesiapa akan teraniaya sedikitpun; dan jika( amalnya) itu seberat biji sawi( sekalipun), nescaya Kami akan mendatangkannya( untuk ditimbang

He sustaineth me with fair sustenance from Him(how can I concede aught to you)? I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do?
Nabi sebagai pemberian daripadaNya,( patutkah aku berdiam diri dari melarang kamu) sedang aku tidak bertujuan hendak melakukan sesuatu yang aku melarang kamu daripada melakukannya?