AUGHT in Norwegian translation

• noe
• noget
• bare
• ringeste
• intet

Examples of using Aught in English and their translations into Norwegian

And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Og når han får vite om noe av Vårt budskap, driver han ap med det.

Aught except Thee is unworthy of any mention unless it entereth beneath Thy shadow,
Noe annet enn deg er uverdig til å nevnes med mindre det kommer inn under ditt ly

If he steal aught the whilst this play is playing and scape detecting I will pay the theft.
Og hvis han under stykket får stjålet noe, uten at det merkes, betaler jeg det tyven tar.

Say:'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you?
Si:«Hvem kan vel utrette det ringeste for dere overfor Gud, om Han ønsker å gi dere ondt eller godt?

ye have no need that aught be written unto you.
har dere ikke behov for at det blir skrevet noe til dere.

Not on thee is aught of their reckoning, nor on them aught of thine reckoning,
Deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem. Så viser du dem bort,

They measured not God with His true measure when they said,'God has not sent down aught on any mortal.
De feilvurderer Gud når de sier:«Gud har ikke åpenbart noe for noe menneske.».

availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord,
kunne intet gjøre for dem da Herrens beslutning ble iverksatt,

I will not disobey you in aught.
jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.».

he knew not aught[that was]with him, save the bread which he did eat.
i Josefs hender, og han så ikke til med ham i noget, uten med den mat han selv åt.

Moses said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me.
Da sa Moses:«Om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer.

are Thy servants who have detached themselves from aught else but Thee, and Thou, verily, art the protector of true believers.
sannhet dine tjenere som har løsrevet seg fra alt annet enn deg, og du er sannelig de sanne troendes beskytter.

shall I disobey thee in aught.
jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.».

Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth?
Er da ikke skriftens forpliktelse avkrevet dem, at de ikke skal si annet om Gud enn sannhet?

shall you be rewarded(for) aught except what you did?
går hodekulls i Ilden.«Belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»?

Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof,
Si:«Jeg finner ikke i det som er meg åpenbart noe som er forbudt for en som skal spise,

Whoever does an evil, he shall not be recompensed(with aught) but the like of it, and whoever does good,
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like,

if the fly were to snatch away aught from them, they cannot recover it from him:!
om å gjøre det! Om en flue snappet bort noe fra dem, kan de ikke redde det fra den!

shall not avail me aught, nor shall they be able to deliver me?
inngripen ikke nytter meg det ringeste, om den Barmhjertige ønsker at nød skal ramme meg, og som ikke kan redde meg?

write it for them if ye are aware of aught of good in them, and bestow upon them of the wealth of Allah which He hath bestowed upon you.
dem skal dere opprette det, hvis dere vet at det er noe godt i dem. Og gi dem av Allahs rikdom, som Han har gitt dere.