AUGHT in Polish translation

• cokolwiek
• żadne
• o coś
• będziesz dodawał niczego za współtowarzyszy
• nic nie

Examples of using Aught in English and their translations into Polish

Pretendest thou that aught in the heavens or in the earth can resist His Faith?
Wyobrażasz sobie, że cokolwiek w niebiosach lub na ziemi może oprzeć się Jego Wierze?

Musa said: if I ask thee regarding aught after this, company not with me;
Rzekł Mojżesz:"Jeśli odtąd jeszcze cię o coś zapytam, to nie uważaj mnie już za swojego towarzysza;

who can say aught against water being thus used as a type of our death?
czy ktoś mógłby cokolwiek powiedzieć przeciwko wodzie w ten sposób użytej, jako figurze na naszą śmierć?

Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent.
Obawiajcie się dnia, kiedy żaden ojciec nie będzie mógł nic uczynić dla swego syna ani też żadne dziecko nie będzie mogło nic uczynić dla swego ojca. Zaiste.

to stand on the shoulders of all who have preceded him, and who have contributed aught to the sum of culture and knowledge.
Społeczne dziedzictwo umożliwia człowiekowi opieranie się na barkach wszystkich swoich poprzedników oraz tych, którzy cokolwiek wnieśli do sumy kultury i wiedzy.

It is the law of Allah which hath taken course aforetime. Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.
To jest zgodne ze zwyczajem Boga, jak to było już przedtem; ty przecież nie znajdziesz żadnej zmiany w zwyczaju Boga.

If aught that is good befalls you,
Jeśli spotka was coś dobrego, to oni się martwią;

Behind them Gehenna; and that they have earned shall not avail them aught, nor those they took as protectors,
I nie pomoże im nic to, co zyskali; ani też opiekunowie, których wzięli sobie poza Bogiem.

The unbelievers say, as regards the believers,'If it had been aught good, they had not outstripped us to it.
Mówią ci, którzy nie wierzą tym, którzy uwierzyli:"Jeśliby było w tym jakieś dobro, to oni by nas nie wyprzedzili ku niemu.

They shall not have power over aught of that which they have earned and Allah shall not guide the disbelieving people!
Oni nie mają żadnej władzy nad niczym, co zyskali. A Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewiernych!

Say thou: people of the Book! ye rest not on aught until ye establish the Taurat
Powiedz:"O ludu Księgi! Wy nie opieracie się na niczym, dopóki nie wypełniacie Tory

But to the earth some special good doth give; Nor aught so good
Ale na ziemi specjalne dobry doth dać, ani niczego tak dobrze,

Lo! the riches and the progeny of those who disbelieve will not avail them aught against Allah; and such are rightful owners of the Fire.
Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli, nie pomogą nic przed Bogiem ich majątki i ich dzieci. Tacy będą mieszkańcami ognia,

They quailed not for aught that befell them in the way of Allah,
Oni nie osłabli od tego, co ich dosięgło na drodze Boga, nie osłabli

Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong-doers.
Rachunek ich w niczym nie spada na ciebie ani też twój rachunek w niczym nie spada na nich. Tak więc, jeślibyś ich odpędził, byłbyś wtedy w liczbie niesprawiedliwych.

This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
I tego Dnia żadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwości. Będziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliście.

I have never seen aught like the way they put flesh on once they start eating.
Nigdy nie widziałam, żeby coś innego tak przybierało na wadze, jak zacznie jeść.

The day on which a friend shall not avail(his) friend aught, nor shall they be helped.
To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy.

The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
Tego Dnia nie pomoże im nic ich podstęp ani też nie będą wspomożeni.

There was no need To destroy aught, Save that which Could be of use in The fight against us.
Nie było potrzeby niszczenia czegokolwiek, co mogłoby przydać się nam w walce.