AUGHT in Dutch translation

• iets
• dan
• slechts

Examples of using Aught in English and their translations into Dutch

If he steal aught the whilst this play is playing…
Betaal ik de schade. als hij iets steels doet bij het spel,

Nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.
En zij wachtten slechts op één enkele bliksemslag, die geen onderbreking kent.

This day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.

That to the faithful Herdsmans art belongs! Or have learned aught else at least.
Of heeft tenminste iets anders geleerd dat tot de kunst behoort van de getrouwe herder.

if ye have aught against any one;
vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand;

They answered: If we knew aught of fighting we would follow you.
Zij zeiden:"Als wij van de strijd geweten hadden dan waren wij jullie zeker gevolgd.

limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
zegt nimmer iets anders van God dan de waarheid.

They will not(have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves!
Zij wachten op niets anders dan één enkele bliksemslag die hen grijpt terwijl zij redetwisten!

their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the fire,
hun kinderen zullen hen niets baten tegen Allah. Zij zijn degenen

So do they watch and wait for aught but the like of the days of those who passed away before them?
Wachten zij dan alleen maar op rampen zoals van degenen die hen vooraf gingen?

Not like Unto Him is aught, and He is the Hearer, the Beholder!
Er is niets aan hem gelijk, en hij is het, die alles hoort en ziet!

Those who ward off(evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder(must be given them)
Zij die godvrezend zijn hoeven van hen geen enkele rekenschap te vragen.

Nor is there aught of the unseen, in heaven
En er is niets in den hemel of op de aarde verborgen,

And while they were afraid to ask aught concerning what he had said,
En hoewel zij niets durfden te vragen over wat hij gezegd had, herinnerden zij zich

Take heed lest ye be prevented by aught that hath been recorded in the Book from hearkening unto this,
Hoedt u dat gij door niets dat is opgetekend in het Boek wordt weerhouden te luisteren naar dit Levende Boek,

They do not wait aught but that the angels should come to them
Zij(de ongelovigen) wachten op niets anders dan dat de engelen over hen komen

And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another.
Wanneer gij aan uw naaste wat veilbaars verkopen, of uit de hand uws naasten kopen zult, dat niemand de een den ander verdrukke.

say of Allah aught but the truth.
zegt over God alleen maar de waarheid.

so grieve not at aught of theirdoings.".
treurdaarom niet over hetgeen zij hebben gedaan.".

The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive.
De Dag waarop de ene vriend de andere vriend in niets kan bijstaan, en zij zullen niet geholpen worden.