NAUGHT in Malay translation

• sia-sia
• melainkan
• al-quran

Examples of using Naught in English and their translations into Malay

And naught prevented men from believing when the guidance came unto them,
Dan tiada yang menghalang manusia daripada beriman, ketika datang petunjuk Al-Quran kepada mereka, dan daripada memohon ampun kepada Tuhan mereka, melainkan( kerana kedegilan mereka

there would be naught safe on th' moor.
ada yang hendak menjadi sia-sia selamat di tegalan th'.

Say thou: naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us;
Katakanlah( wahai Muhammad):" Tidak sekali-kali akan menimpa kami sesuatu pun melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami.

Naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the Book even
Tidak ada sesuatu kesusahan( atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam Kitab( pengetahuan Kami)

Say:'Naught shall visit us but what God has prescribed for us; He is our Protector;
Katakanlah( wahai Muhammad):" Tidak sekali-kali akan menimpa kami sesuatu pun melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami.

Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels?
( Orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan( azab) Allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan,

that which they have earned will naught avail them, nor those whom they have chosen for protecting friends beside Allah.
ada neraka Jahannam( yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah

Then, when they had cast, Moses said,'What you have brought is sorcery; God will assuredly bring it to naught. God sets not right the work of those who do corruption.
Setelah mereka campakkan( benda-benda itu), Nabi Musa berkata:" Apa yang kamu datangkan itu, itulah sihir; sesungguhnya Allah akan mendedahkan kepalsuannya( dengan mukjizat yang dikurniakanNya kepadaku); sesungguhnya Allah tidak akan menjayakan perbuatan orang-orang yang melakukan kerosakan.

if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?
Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku?

We know not what the Hour is. We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.
dia hari kiamat itu; kami hanya mengira( kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya'.".

But when We decreed death for him, naught showed them his death
Setelah Kami tetapkan berlakunya kematian Nabi Sulaiman, tidak ada yang menunjukkan kepada mereka tentang kematiannya melainkan semut putih( anai-anai)

And naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them,
Dan tiada yang menghalang manusia daripada beriman, ketika datang petunjuk Al-Quran kepada mereka, dan daripada memohon ampun kepada Tuhan mereka,

Serve God, and associate naught with Him. Be kind to parents, and the near kinsman,
Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa,

be they of the people of the Book or of the associators, that naught of good should be sent down unto you from Your Lord;
tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan( atau wahyu) dari Tuhan kamu Padahal Allah

Ye have naught(of guidance) till ye observe the Torah
Kamu tidak dikira mempunyai sesuatu ugama sehingga kamu tegakkan ajaran Kitab-kitab Taurat

And those who associate naught with their Lord.
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;

Ye are in naught else than error manifest.
Kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata".

And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth.
Dan bahawa sesungguhnya tidak ada( balasan) bagi seseorang melainkan( balasan) apa yang diusahakannya;

For naught so vile that on the earth doth live.
Bagi sia-sia begitu keji yang di muka bumi Allah hidup.

Mr. Queen. I'm glad to know my investment in you hasn't entirely been for naught.
Senang tahu kalau awak tidak sepenuhnya sia-sia bagi saya Queen.