NAUGHT in German translation

• nur
• nichts als
• Null
• Naught
• nichts anderes
• doch nichts
• zunichte
• umsonst

Examples of using Naught in English and their translations into German

The disbelievers are in naught but illusion.
Die Ungläubigen befinden sich nur im Trug.

This is naught but the word of a mortal.
Dies ist doch nur Menschenwort.

Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
Nein, die, die Unrecht tun, versprechen einander nur Betörung.

Proving has naught to do with Reality.
Beweisen hat nichts mit Realität zu tun.

Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest.
Mir wird ja(als Offenbarung) eingegeben, daß ich nur ein deutlicher Warner bin.

There is naught more you have to do.
Es existiert nichts mehr, was du zu tun hast.

This is naught but an invention!
Dies ist doch nichts anderes als eine Erfindung!

I know naught of your book.
Ich weiß nichts von deinem Buch.

Your worries are always for naught.
Deine Sorgen sind immer für nichts.

This is f of x naught.
Dies ist f von x nichts.

It's x naught.
Es ist x nichts.

Naught is said to thee
Nichts anderes wird dir gesagt,

Those who disbelieve say of the truth when it reacheth them: This is naught else than mere magic.
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagten über die Wahrheit, als sie zu ihnen kam:"Dies ist doch nichts anderes als eindeutige Magie.

Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee.
Nichts anderes wird dir gesagt, als was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde.

All forsworn, all naught, all dissemblers.
Alle abgeschworen, alle umsonst, alle Heuchler.

surely Allah will make it naught; surely Allah does not make the work of mischief-makers to thrive.
ist Zauberei. Allah wird sie zunichte machen. Gewiß, Allah läßt das Tun der Unheilstifter nicht als gut gelten.

surely Allah will make it naught; surely Allah does not make the work of mischief-makers to thrive.
ist Zauberei. Allah wird es sicher zunichte machen. Denn wahrlich, Allah läßt das Werk der Verderbensstifter nicht gedeihen.

Absolutely naught!
Absolut nichts!

It leaveth naught; it spareth naught..
Sie läßt nichts übrig und läßt nichts aus.

it spareth naught.
und es läßt nichts übrigbleiben.