TETAPI DITOLAK in English translation

• but rejected
• but was refused
• but was turned down
• but was pushed
• but it was dismissed

Examples of using Tetapi ditolak in Malay and their translations into English

The Duffer Brothers, yang mencipta Stranger Things, pada mulanya ingin mengarahkan penyesuaian 2017 kepada Stephen King It, tetapi ditolak.
The Duffer Brothers originally wanted to make a remake of Stephen King's It, but were turned down.

Aldi sebelum ini mempunyai rancangan untuk membuka di dalam pusat tetapi ditolak olehAMP Capital kerana pertikaian antara supermarket Coles dan Woolworths.
Aldi previously had plans to open inside the centre but was rejected by AMP Capital due to disputes between rival supermarkets Coles and Woolworths.

kumpulan itu diberikan pengecualian khas tetapi ditolak selepas kerajaan mengumumkan perubahan kepada undang-undang perkhidmatan ketenteraan.
not take part, but this was denied after the government announced changes to the military service law.

Saya membuat permohonan di Harvard 10 kali tetapi ditolak dan berkata pada diri saya suatu hari nanti saya akan pergi kesana mengajar.
I applied for Harvard ten times and got rejected but now I tell myself maybe I go back there and teach one day.”.

Untuk itu, beliau secara terbuka berkempen untuk penggabungan dengan General Motors Co pada tahun 2015 tetapi ditolak oleh pembuat kereta A. S.
To that end, he publicly campaigned for a merger with General Motors Co. in 2015 but was rebuffed by the U.S. carmaker.

menawarkan untuk menengah tetapi ditolak oleh kedua belah pihak.
offered to mediate but was rejected by both sides.

Ia memohon untuk menyertai zon euro dari Januari 2007 tetapi ditolak kerana kadar inflasi yang terlalu tinggi.
It applied to join the eurozone from January 2007 but was rejected because the inflation rate was too high.

Kerajaan pernah mencadangkan untuk mengumumkan sumber dana politik empat tahun lepas tetapi ditolak pembangkang," katanya.
Four years ago, the government had proposed to declare the source of political funds, but it was rejected by the opposition,” he said.

Kelab catalan itu dilaporkan telah meletakkan bidaan awal sebanyak 30juta pound tetapi ditolak oleh The Gunners.
The Gunners have submitted an initial bid of £15million but it has been rejected by the Scottish champions.

rayuan telah dibuat tetapi ditolak, Ketua Pendaftar hendaklah dengan segera membatalkan pendaftaran itu
if an appeal had been made but rejected, the Registrar General shall immediately cancel the registration

ditentukan dalam subseksyen( 2) atau jika rayuantelah dibuat tetapi ditolak, Ketua Pendaftar hendaklahdengan segera membatalkan pendaftaran itu
if an appeal had been made but rejected, the Registrar General shall immediately cancel the registration

Ia disokong oleh parti kiri dan liberal, tetapi ditolak bukan hanya oleh anggota AfD
It was backed by the left and liberal parties but rejected not only by the AfD members

jumlah ini ditambah untuk kehilangan perdagangan tetapi ditolak dari pemenang dagangan.
this amount is added to losing trades but deducted from winning trades.

Menjelang bulan Oktober, AMS menaikkan tawarannya dari 4. 3 bilion euro kepada 4. 9 bilion dolar AS( kira-kira 4. 45 bilion euro), tetapi ditolak oleh pemegang saham terbesar OSRAM Allianz Global Investment Company kerana harga yang rendah.
By October, AMS raised its offer from 4.3 billion euros to 4.9 billion US dollars(about 4.45 billion euros), but was rejected by OSRAM's largest shareholder Allianz Global Investment Company because of low prices.

Yahudi dan Arab, tetapi ditolak oleh Palestin sehingga berlakunya pemberontakan Arab 1936- 1939.
an Arab state, though it was rejected as unworkable by the government and was at least partially to blame for the 1936-39 Arab revolt.

Ia kemudian dijadualkan untuk dilancarkan pada 21 Mei 2020.[ 3] tetapi ditolak kembali ke 04 Jun 2020
released on May 21, 2020.[13] but was pushed back again to June 04,

mereka memohon sijil pemulangan tetapi ditolak; walaupun mereka semua dilahirkan di California,
her children applied for return certificates but were refused; although they were all born in California,

mengirimkannya ke Senat Amerika Syarikat untuk ajudikasi; Dua artikel lain telah dipertimbangkan, tetapi ditolak. Perbicaraan di Senat bermula pada Januari 1999, dengan Ketua Hakim William Rehnquist mengetuai.
States Senate for adjudication; two other articles were considered, but were rejected.[lower-alpha 1] A trial in the Senate began in January 1999, with Chief Justice William Rehnquist presiding.

pengebom bunuh diri telah cuba memasuki gereja di bawah kedok penggambaran, tetapi ditolak akses kerana perkhidmatan yang sedang berjalan.
The BBC reported that the suicide bomber had attempted to enter the church under the guise of filming it, but was denied access because of the ongoing service.

Beliau dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 1964 tetapi menolaknya.
He was awarded the 1964 Nobel Prize in Literature but refused the honour.