ANING in English translation

• idea
• clue

Examples of using Aning in Norwegian and their translations into English

For å få en aning om hvem han er.
To see if i could get a sense of who this man is.

Når jeg får en aning.
Once I get a hunch.

Men du har ingen aning.
But, you can't imagine.

Jeg har en aning.
I just have a hunch.

Du kan ikke filme en aning.
You can't shoot a hunch.

siden de har ingen aning av dens tilstedeværelse.
as the creatures leave no clues to their presence.

Du dro inn personene i dette uten å ha noen aning om hvordan få dem ut igjen.
That you dragged these people into this, knowing that you had no clue how to get them out.

Har noen, som er godt kjent i bibelen sin, en aning om hvor det kan være?
Does anyone, who knows their Bible well, have any idea where that might be?

hadde jeg en aning om at det kom til å bli folksomt
I had a hunch that it would be crowded

Aningen viste meg noe.
The cunning showed me something.

Nei. Aningen forteller meg det jeg må vite.
No. The cunning tells me what I need to know.

Aningen… hva er det?
The cunning… what is that?

Aningen min begynte å vise seg da jeg var omtrent på din alder.
My cunning started to manifest when I was just about your age.

Aningen forteller meg det jeg må vite. Nei.
The cunning tells me what I need to know. No.

Og visjonene? Aningen kaller hun det.
And the visions? The cunning, she calls it.

Og visjonene? Aningen kaller hun det?
The cunning, she calls it. And the visions?

kanskje jeg kan finne det ut med aningen.
maybe I can find out with the cunning.

Jeg så alt med aningen min.
I saw everything with my cunning.

Bestemor… hvordan fikk vi Walker-kvinnene denne aningen?
Nana… how did us Walker women get this… cunning?

Jeg kontrollerer ikke aningen.
I can't control the cunning.