DE OBSERVERTE in English translation

• they observed

Examples of using De observerte in Norwegian and their translations into English

oppmuntre birders å laste opp informasjon om alle arter som de observerte, ikke bare en undergruppe(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
encourage birders to upload information about all species that they observed, not just a subset(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

ved deres design oppfordrer fuglere til å laste opp informasjon om alle arter de observerte, ikke bare de mest interessante(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
encourage birders to upload information about all species that they observed, not just the most interesting(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

De observerte farmakokinetiske forskjellene mellom eldre
The observed pharmacokinetic differences between elderly

De observerte kliniske symptomene ble registrert som bivirkninger av TruScient når de overgikk i intensitet og/eller varighet av hva som vanligvis ville vurderes som normal frakturheling i henhold til standardpleie.
Observed clinical signs were listed as adverse reactions for TruScient when they exceeded in intensity and/or duration of what would be considered normal for fracture healing after Standard of Care SOC.

De observerte gjennomsnittlige forbedringene fra utgangsverdiene på”PANSS Excitement Component score” ved det primære 2- timers endepunkt var 5,8 for placebo,
The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2-hour endpoint was 5.8 for placebo,

gjenskaper den anvendte atmosfæriske modellen de observerte nåværende etan-
the applied atmospheric model reproduces observed current ethane

materialet fra DNC og Clinton-kampanjens formann John Podesta, som WikiLeaks offentliggjorde i 2016, levert av en anonym varslermed en identitet WikiLeaks ikke kjenner fordi de observerte sin normale sikkerhetspraksis for å bevare hemmelighold
from Clinton campaign Chairman John Podesta that it made public in 2016 was provided by an anonymous whistleblower whose identity WikiLeaks does not know because it observed its normal security practices to preserve secrecy

De observert at, takket være denne foreningen, opererte den ved temperaturer under 200° C.
They observed that through this association, it was operating at temperatures below 200° C.

Fiskere ligger på isen fordi de observerer hvilke hendelser som skjer under den.
On the ice, anglers lie because they observe what events occur under it.

Dette betyr at de observerer tiden og så bør du ellers;
This means that they observe time and so should you otherwise;

Kanskje de observerer.
Maybe they are watching!

De observerer hverandre, dagdrømmende, men ute av stand til å ta kontakt.
They are observing each other or they are daydreaming, unable to make contact.

De observerer oss!
They're watching us!

Helsesykepleierne som ble intervjuet, fortalte at de observerer blikkontakt.
The public health nurses who were interviewed reported that they observe the eye contact made.

Og hva er det mest sansynlige utfallet av det de observerer?
And what is the most likely outcome of what they are observing?

Med klarinett og fele spiller de for harde livet mens de observeres.
They play the clarinet and fiddle intensely while being observed.

i stedet for informasjon om alle arter som de observert.
that they consider interesting, rather than information on all species that they observed.

Helsesykepleierne fortalte at de observerer hvordan foreldre håndterer barnet sitt, hvordan de snakker med-
The public health nurses explained that they observe how parents handle their children,

Informantene sa også at de observerer kvaliteten på trøsten foreldrene gir barnet etter vaksinasjon.
The informants also said that they observe the quality of the comfort that parents offer their children after vaccination.

Alle de sju helsesykepleierne i studien fortalte at de observerer samspill i mange situasjoner, og at observasjonene starter fra første møte med familiene.
All seven public health nurses who took part in the study reported that they observe interaction in numerous situations, and that their observations start when they first see the family.