Examples of using Du skal vite in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil bare at du skal vite at Frannie er i fosterhjem.
I just wanted to let you know that Franny's in foster care.Du skal vite at gatekvalitet er bedre.
I will have you know street quality is far superior.Du skal vite at jeg vant en Tony for beste skuespillerinne.
I will have you know, Det er noe du skal vite, kjære.
You understand something, sweetheart.Du skal vite at jeg ville drepe Serena.
You should know I was going to kill Serena.Du skal vite at jeg elsker Márcia.
I will have you know, Jorge, that Og du skal vite at du ikke slipper unna med det.
And what you should know is… you're not getting away with it.Men du skal vite at jeg bryr meg om henne.
But you should know, I really do care about her.Cindy, du skal vite hva som skjedde med meg.
I want you to know what happened, Cindy.Du skal vite det, de kommer til å få angre på dette.
Be sure of one thing, Kobba, they're going to regret this.Jeg vil du skal vite hva som skjer.
I'm just trying to let you know what's going on.Jeg vil du skal vite noe jeg har hørt.
I just wanted to let you know something I heard.Du skal vite at uansett hva som skjer.
To know That whatever happens.Du skal vite at jeg har mer talent.
I will have you know that Vakkert. Ja.- Du skal vite at…- At du ikke har noe valg?
Beautiful. Yes. You understand, Kate, that I… Have no choice?Du skal vite at jeg har mer talent.
I will have you know that Du skal vite at Mildrith er en glede å pløye.
You should know Mildrith is a joy to plough.Du skal vite en ting.
Mm-hmm. I will have you know something.Du skal vite at jeg har hørt på alt du har sagt.
I want you to understand. Du skal vite at jeg er en venn av etterforskningssjefen.
I will have you know that 
