Examples of using Ellers ville du in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ellers ville du bli som en innfødt.
Otherwise, you'd go native.Ellers ville du gladelig ha gjort det allerede.
Otherwise, you'd have gladly done it by now.And you need to know it badly, otherwise you'd never.Ellers ville du ikke oppført deg slik!
Otherwise you wouldn't keep acting like one!Forrige torsdag. Da jeg var i Hartford, ellers ville du vel ringt?
Last Thursday? When I was in Hartford, otherwise you would have called?Takk og lov at du er syk, ellers ville du vært død.
Thank goodness you're ill, otherwise you would be dead.Da jeg var i Hartford, ellers ville du vel ringt?
When I was in Hartford, otherwise you would've called?And Ellers ville du allerede ha gjort det.
Or you would have already done it.Nei.- Ellers ville du visst at vervingen min gikk ut… for ti dager siden.
No.- Or you would know my enlistment expired… as of 10 days ago.Så hvordan ellers ville du vite det?
So how else would you know?Ellers ville du sett at jeg har handlet riktig hele tiden.
Else you would see that my actions have been perfectly correct at all times.Hvor ellers ville du tør å slike eksperimenter?
Where else would you dare to such experiments?Hvor ellers ville du dra for å finne ut om deg selv?
Where else would you go to mend your mind?Det er du, ellers ville du si det.
Hvor ellers ville du muligens opphold?”.
Helpful votes“Where else would you possibly stay?”.Jo, ellers ville du sagt det.
Obviously Godt at ingen spiste av den, ellers ville du blitt tiltalt for drap!
Thank God no one ate any or you would be up for murder!Jeg måtte gjøre dette, ellers ville du ikke latt det skje.
I had to put 
