FORMIDLE TIL in English translation

• convey to
• to convey to
• communicate to
• disclose to
• impart to
• imparting to
• relay to
• pass on to
• to mediate to

Examples of using Formidle til in Norwegian and their translations into English

Du må absorbere disse læresetningene i dag til dag rutine, som hadde blitt gitt til meg av min aktet veileder. Dette er hva jeg formidle til dere alle.
You must imbibe these teachings in your day to day routine which were given to me by my revered preceptor and which I am imparting to you all.

Det er mitt ønske at min kunst vil formidle til hver eneste seer de universelle prinsippene av Sannhet,
It is my wish that my art will convey to every viewer the universal principles of Truthfulness,

oversett hva de ordene ville formidle til oss.
translating what those words wanted to convey to us.

Søknad Nyheter Mohamed Salah formidle til deg de siste nyhetene stjerne egyptiske Salah med de mest fremtredende hendelser.
Application News Mohamed Salah convey to you the latest news star Egyptian Salah with the most prominent events الراقي للمعلوميات.

ønsker å forstå hva du vil formidle til ham.
wants to understand what exactly you want to convey to him.

de klart ville formidle til brukerne og utviklerne av sine planer før….
that they would clearly convey to the users and developers of their plans before….

hører hva du vil formidle til ham.
hears what you want to convey to him.

bringe reklame til POP, og formidle til forbrukerne naturlig. 4. Lag salg salgsfremmende.
bring advertisement to POP, and convey to the consumers naturally 4.

har du en eller annen måte formidle til busstasjonen i byen.
you have to somehow convey to the bus station of the city.

mer allmektig enn vår fantasi kan formidle til oss.
more omnipotent than our imagination can convey to us.

han skal formidle til andre.
he should convey to others.

Han nevner flere ganger musikk, formidle til leseren lyden av instrumenter
He repeatedly mentions music, conveying to the reader the sound of instruments

andre Tilbud, samtykker du i å ikke formidle til andre.
you agree not to transmit to any person or entity.

vi ikke kan formidle til den potensielle kunden,
if we can not pass it on to the potential customer,

Den ene partikkelen har evne til å formidle mine tanker til den mesteren det gjelder- og formidle til meg hva den mesteren vil si meg.
That only particle has the ability to tell my thoughts to the master and to communicate to me what he wants to tell.

Foreldrene skal formidle til barnet og bekrefte at det kan være flott å være en stor jente
The parents should convey to the child and confirm that it can be great to be a big girl

Hvordan formidle til sluttbruker som er brukt til å evaluere resultatene i megahertz,
How to convey to the end user who is used to evaluate performance in megahertz,

Det har også indikert at myndighetene har gjort siden september i fjor flere kontroller for å verifisere den informasjonen som merker formidle til sine kunder og at Renault har vært en av produsentene i undersøkelsen.
It has also indicated that the authorities have done since last September several checks to verify the information that brands convey to their customers and that Renault has been one of the manufacturers surveyed.

GREENICE kundeservice vil formidle til deg, enten via e-post eller telefon anrop,
GREENICE's customer service will communicate to you, either via email

La han ikke alltid forstå hva du vil formidle til ham, men det må forklares nøyaktig
Let him not always understand what you want to convey to him, but it needs to be explained precisely