HALVKULE in English translation

• hemisphere
• hemispheres

Examples of using Halvkule in Norwegian and their translations into English

opplever litt overbelastning på grunn av aktiviteten til begge halvkule.
which is experiencing some overload due to the activity of both hemispheres.

hvorav de fleste er innfødt til tempererte klimasone av både den nordlige og sørlige halvkule.
most of which are native to the temperate climate zone of both the northern and southern hemispheres.

harmonisk utviklet begge halvkule.
harmoniously developed both hemispheres.

Ekstratropiske sykloner blir generelt drevet eller styrt av vestavindsbeltet som dominerer på midlere breddegrader på den nordlige og sørlige halvkule.
Extratropical cyclones are generally driven, or"steered", by deep westerly winds in a general west to east motion across both the Northern and Southern hemispheres of the Earth.

evigvarende månefase for de nordlige og sørlige halvkule.
perpetual moon phase for the northern and southern hemispheres.

De første PFS-data viser også at utbredelsen av karbondioksid er forskjellig på Mars' nordlige og sørlige halvkule.
The first PFS data also show that the carbon oxide distribution is different in the northern and southern hemispheres of Mars.

De rekonstruerer klima på den nordlige og sørlige halvkule og havstrømmers styrke og sirkulasjonsmønster.
They reconstruct climates in the Northern and Southern Hemispheres as well as the historical strength and circulation patterns of ocean currents.

For eksempel kan et flyselskap nå kjøre spørringer for å identifisere alle fly som har reist over flere halvkule i de siste 24 timene.
For example, an airline can now run queries to identify all aircraft that have traveled across multiple hemispheres in the past 24 hours.

ligger først og fremst i de østlige og nordlige halvkule.
most populous continent, located primarily in the eastern and northern hemispheres.

Det er et stort gap mellom de sosioøkonomiske forholdene i den nordlige og sørlige halvkule.
There is a huge gap between the socio-economic conditions of the northern and southern hemispheres.

Et polart lavtrykk er et småskala lavtrykkssystem som finnes i havområder på polsiden av polarfronten på den nordlige og sørlige halvkule.
A polar low is a small-scale, short-lived atmospheric low-pressure system(depression) that is found over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.

det var mange glasiale perioder på jorda, vekslende mellom nordlige og sydlige halvkule og at den siste istiden endte for over rundt 8 000 år siden.
asynchronous in northern and southern hemispheres, and that the last ice ages should have ended about 80,000 years ago.

Et polart lavtrykk er et småskala lavtrykkssystem som finnes i havområder på polsiden av polarfronten på den nordlige og sørlige halvkule.
Polar lows are small-scale, short-lived atmospheric low-pressure systems that occur over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.

Retninga til straumen er avhengig av halvkule, fordi retninga til corioliskrafta er motsett retta på dei to halvkulene..
The direction of the flow depends on the hemisphere, because the direction of the Coriolis force is opposite in the different hemispheres..

En av de første trinnene er utvilsomt å lede alt mot nordvest da det er halvkule som aktiverer kjærlighetens energi.
One of the first steps is undoubtedly to direct everything towards the Northwest since it is the hemisphere that activates the energy of love.

Et manikyr med steiner bør ha et volum, så en skulpturell gel påføres substratet, noe som skaper effekten av halvkule.
The manicure with stones has to have the volume therefore sculptural gel which creates effect of a hemisphere is applied on a substrate.

Hva om opprettelse av astra plass at oppmerksomheten fokusert på ham en god halvparten av halvkule?
What about the creation of the Astra Space that the attention focused on him a good half of the hemisphere?

Nicaragua er den fattigste i regionen og andre fattige i halvkule.
the poorest in the region and second poor in the Hemisphere.

Den botaniske hagen er hjem til noen av de eldste trær og planter i halvkule, og mer enn 200 arter av orkideer vokser på den frodige eiendommen.
The nearby Botanical Gardens are home to some of the oldest trees and plants in the hemisphere, and more than 200 species of orchids grow on the lush grounds.

blir MongoDBs geospatiale støtte utvidet til å omfatte flere halvkule spørringer som kan spanne mer enn 50% av jordens overflate.
MongoDB's geospatial support is extended to include multi-hemisphere queries that can span more than 50% of the earth's surface.