HAN MÅ HA HATT in English translation

• he must have had
• he must've had
• he must have been

Examples of using Han må ha hatt in Norwegian and their translations into English

Han må ha hatt en god grunn.
Must have had a good reason.

Han må ha hatt noen fraværsdager i det siste.
He had to have called in sick the last couple days.

Han må ha hatt en lyddemper og ventet på
He must have used a suppressor

Stakkars far! Så fælt han må ha hatt det!
Our poor father! How he must have felt it!

Nei. Merkelig. Han må ha hatt en baktanke med den samtalen.
No. Strange. He must have meant something by that call.

Han må ha hatt sine grunner.
He must have his reasons.

Han må ha hatt med seg soldater for å beskytte ham..
He wanted them to come into a relationship with him.

Så fælt han må ha hatt det!
How he must have felt it!

Han må ha hatt partikontakter.
He musthave had Party contacts.

Han må ha hatt denne identiteten i bakhånd.
He would have to have this identity in place as a fail-safe.

Han må ha hatt et dødsønske.
Must have had a death wish.

Så han må ha hatt en grunn.
So, he must have done it for a reason.

Han må ha hatt en god grunn.
He mustve had good reason.

Han må ha hatt en lyddemper og ventet på at toget gikk forbi.
And waited for the train to pass by. He must have used a suppressor.

Så han må ha hatt en grunn.
So he must've done it for a reason.

Han sa aldri noe stygt om den, men han må ha hatt lyst.
He never said anything bad about it although he must have wanted to inside.

Han må ha hatt vanskelig for å skrive,
He must have found it hard to write,

Han må ha hatt et nytt hjerteanfall,
He must have suffered another heart attack,

Han må ha hatt en varebil… for å kunne kjøre Lounds rundt med rullestolen.
He had to have a van or panel truck… to move Lounds around in that big old wheelchair.

Han må ha hatt mareritt hele natta,
He must have rode nightmares all night.