Examples of using Journalene in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har gjennomgått journalene.
I went through the files.Om jeg ikke leverer journalene til helsedepartementet, vil det blir stilt spørsmål.
If I don't submit records to the Health Office, questions will be raised.Jeg oppdaget at hukommelsen rommet journalene og loggbøkene deres.
I discovered that my memory contained their journals and logs.Du bröt deg inn i journalene mine.
You broke into my files.Det koker ned til om historikere ble truet til å manipulere journalene.
It boils down to whether or not someone threatened historians to manipulate the records.
Doktor, jeg har skannet journalene til kolonistene.
Doctor, I have scanned the journals of the colonists.Jeg har gjennomgått journalene hennes.
I have gone through her files.Hva? Ble journalene manipulert?
What? The records were manipulated?Jeg har lest journalene hans.
I have read his journals.Journalene nevner knapt Chet.
The files barely mention Chet.Hva? Alle journalene er borte.
What? All the records are gone.Hun har… manualene hans, journalene hans, verktøyet hans.
She's got his-- his manuals, his journals, his tools.De lar oss gå gjennom journalene deres.
They agreed to let us go through their records.Det er over… Jeg viste journalene til Fader Simeon.
It's finished. I've shown the journals to Father Simeon.Dere må gjennomgå alle journalene.
You must review all records.Hun har… manualene hans, journalene hans, verktøyet hans.
His journals, his tools. Look, she's got his… His manuals.Det er over… Jeg viste journalene til Fader Simeon.
I've shown the journals to Father Simeon.Hva? Ble journalene manipulert?
The records were manipulated? What?Håper dere har skrevet i journalene deres.
I hope you have all been writing in your journals.Jeg har lest journalene.
I have read the records.
