MAN HADDE in English translation

• you had
• there was
• you have

Examples of using Man hadde in Norwegian and their translations into English

Man hadde også diskutert navnet Riddarhusstranden.
It was also called Harbour Round.

Man hadde ikke sett vinnere av talentshow som gjorde karriere etterpå.
There had never really been talent show winners who could have recording careers.

De fleste bodde i brakkeleiren som man hadde installert.
Most people headed for the front door through which they had entered.

Om man hadde Datas nevrale nettverk,
If you had Data's neural net,

Å ønske at man hadde en del av dem man kunne holde fast ved.
To wish that you had a piece of them, something solid to hold on to.

Man hadde kontakt med aktører i avløpsbransjen
There was contact with suppliers to the waste industry

Hvis man hadde løsningen, ville man fortsatt måtte skrive koden for å bruke den.
Once you had the solution, you would still need to write the code to apply it.

Skjedde dette. Slik talte doktor Alfred Rosenberg, og hvis man hadde noen tvil om at han talte for sin Fører.
Here's what happened. and if you have any doubt that he spoke for his Führer,- Thus spoke Doctor Alfred Rosenberg.

Når man elsket Ole, som jeg gjorde,- visste man også at man hadde en fryktelig konkurrent.
When you loved Ole like I did- you always knew you had an awesome rival.

Skjedde dette. Slik talte doktor Alfred Rosenberg, og hvis man hadde noen tvil om at han talte for sin Fører.
Here's what happened.- Thus spoke Doctor Alfred Rosenberg, and if you have any doubt that he spoke for his Führer.

bildediagnostisk enhet var det tilstrekkelig kapasitet hvis man hadde høy kapasitetsutnyttelse.
diagnostic imaging device was sufficient capacity if you had a high capacity utilization.

Skjedde dette. Slik talte doktor Alfred Rosenberg, og hvis man hadde noen tvil om at han talte for sin Fører.
Here's what happened. Thus spoke Dr. Alfred Rosenberg and if you have any doubt he spoke for his F端hrer.

Man hadde spanjolene som kom til Ny-Spania,
So you have the Spaniards coming to New Spain,

Printet er farget på forhåndsklipte deler av plagget for å sikre at grafikklinjene passer perfekt til sluttproduktet- som om man hadde malt direkte på skjorten.
The print is dyed on pre-cut parts of the garment to ensure that the graphic lines match perfectly in the final product- appearing as if you have painted directly onto the ready-made shirt.

Man følte at man hadde truffet en nerve hos festivalpublikummet,
They felt they had hit a nerve with the audience,

Man hadde kun det som naturen kunne gi
The people had only available to them what nature could provide

Hvis man hadde til å trekke vannet,
Case one had to pull water,

Muligens drivstokker som ble samlet opp til man hadde nok materialer til et nytt tilbygg.
It is probably made from driftwood logs that were gathered until they had enough material to put up a new extension.

Dette er ikke noe man hadde forutsett i analyser for få år siden, sa Lont.
This is not something anyone had foreseen only a few years ago, said Lont.

Går vi noen hundre år tilbake, før man hadde fått drenert jorden ordentlig,
If we go back a few hundred years, before they had drained the soil properly,