Examples of using Selvgode in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er den mest sta, selvgode mannen i hele skaperverket.
You are the most stubborn, love-yourself man that ever walked Cod's creation.Selvgode og trygge i sine fine hus Adjø, jeg er stille som en mus.
Smug and secure ln their well-mannered house They won't have long l'm as quiet as a mouse.Med sine vakre farger, hans selvgode, hennes vakre pelsen å ta på,
With its beautiful colors, his smug, her lovely coat to the touch,Dette er den samme, gamle historien. Selvgode livsformer som ikke vil lære, men bare dømme det de ikke forstår!
The same old story is the one we're meeting now-- self-righteous life-forms who are eager not to learn, but to prosecute to judge anything they don't understand or can't tolerate!får støt og slås med murstein, mens den selvgode, mannlige åndseliten bagatelliserer alt.
zapped and bricked while the smug male intelligentsia sit around belittling it all.Jeg vil aldri mer høre den selvtilfredse stemmen din eller se ditt selvgode, uskyldsrene fjes.
I never again want to hear that self-admiring voice of yours, or see your smug, lily-white face.Folk slås med balltre, skremmes, får støt og slås med murstein, mens den selvgode, mannlige åndseliten bagatelliserer alt.
While the smug male intelligentsia freaked, zapped and bricked sit around belittling it all. Uh, people are being clubbed.Folk slås med balltre, skremmes, får støt og slås med murstein, mens den selvgode, mannlige åndseliten bagatelliserer alt.
While the smug male intelligentsia sit around belittling it all. freaked, zapped and bricked People are being clubbed.Hvis dere lurte på hvorfor jeg utsatte dette møtet… så skyldes det denne selvgode holdningen.
To meet with you, it"s this smug attitude. If you were wondering why it took so long for me.slås med murstein, mens den selvgode, mannlige åndseliten bagatelliserer alt.
zapped and bricked while the smug male inteligencia.Hvis dere lurte på hvorfor jeg utsatte dette møtet… så skyldes det denne selvgode holdningen.
If you were wondering why it took so long for me… to meet with you, it's this smug attitude.Hvordan dere selvgode hyklere kan sitte i samme kirke
How you smug-faced hypocrites can sit in the same chapel with him,forblindet av forfengelige, selvgode visjoner om en utopisk fremtid,
blinded by vain, self-congratulating visions of a utopian future,Hvor ofte kjødet, siden den dag, har vist seg ved selvgode ord som forråder hjertets egenvilje.
How often since that day has the flesh shown itself by the self-confident word that betrayed the self-will of the heart.Noen ganger en jordbrukers stille tiltalende datter vil våge, selvgode pike, å ta et grep om meg.
Sometimes a countryman's quite comely daughter will venture, bumptious girl, to get a grip on me.I den stadig så selvgode selskap av de rike
In the ever-so-smug company of Typisk selvgod Bondi-buddhist.
Typical smug Bondi Buddhist.Han er så selvgod om det!
It is he's so smug about it!Moraliserende og selvgod så ung?
Moralizing and self-righteous, so young?Jeg var selvgod på den tiden.
I was conceited at the time.
